Alibert — A Marseille Un Soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alibert adlı sanatçının "A Marseille Un Soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien avant de vous connaître
Je fis un jour dans mon bateau
Un beau rêve qui, peut-être,
Dans nos deux coeurs
Vivra bientôt
Vous n’avez qu'à paraître
Pour qu’il soit encore bien plus beau
A Marseille, un soir,
J’avais rêvé, plein d’espoir,
Que la nuit, le jour, toujours
J’aurais votre amour
Mais hélas les songes
Les plus charmants
Sont tous des mensonges
Dans les romans
Mais pourquoi ce soir
Vos yeux se font-ils plus doux?
Oui, pourquoi ce soir
Mon coeur ne bat que pour vous?
Pourquoi plus encore
Je vous adore?
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir
La lune se fait plus tendre
Son blanc rayon
Vient nous unir
Et la vague fait entendre la mélodie
De nos désirs
C’est pourquoi je veux prendre sur vos lèvres
Un souvenir
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanışmadan çok önce.
Teknemde bir gün yaptım
Belki de güzel bir rüya,
İki kalbimizde
Yakında yaşayacak
Sadece bakmak zorundasın.
Daha da güzel hale getirmek için
Marsilya'da, bir akşam,
Bir rüya görmüştüm, tam bir umut ,
O gece, gündüz, her zaman
Sizi sevebilirim
Ama ne yazık ki rüyalar
En büyüleyici
Hepsi yalan mı
Roman inlarda
Ama neden bu gece
Gözlerini yumuşayacak mı?
Evet, neden bu gece
Kalbim sadece senin için mi atıyor?
Ve neden daha fazlası
Seni seviyor muyum?
Bu aşk karanlıkta etrafımızda pusuda
Marsilya'da, bir akşam
Ay daha ihale olur
Onun beyaz ışın
Bize katılın
Ve dalga melodiyi seslendirir
Arzularımız hakkında
Bu yüzden dudaklarını almak istiyorum.
Hafıza
Bu aşk karanlıkta etrafımızda pusuda
Marsilya'da, bir akşam.