Alibert — A Toulon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alibert adlı sanatçının "A Toulon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les matelots
Sont bien les plus beaux
Avec leur béret bien sur l’oreille
A Toulon
Les petits cols bleus
Sont plus amoureux
Auprès de Toinette ou de Mireille
Ils peuvent effeuiller ailleurs
Leur cœur de braise
Ils reviennent toujours
Près de leur Toulonnaise
Ah vraiment !
Les joyeux marins
Ont bien plus d’entrain
Et plus de pompon
Quand ils sont à Toulon !
(Alibert)
Leur col bleu
Plus bleu que l’azur radieux
Avec sur la tête
Un béret en goguette
Les marins sont beaux
Dans tous les ports
Ils font mille conquêtes
Mais ils paraissent plus beaux encore
Chez eux dans leur décor
Ce sont des as De Tamaris au Pont du Las !
(le refrain par Alibert)
Dès qu’ils sont là
Dans Toulon c’est le branle-bas
Du port aux Sablettes
Les filles sont en fête
Ils débarquent joyeux
Ces grands fous
En chantant à tue-tête
Les femmes leur font les yeux doux
Il sont beau comme tout
C’est le retour !
Vive le vin !
Vive l’amour !
(le refrain par les chœurs)
(Pathé PA 74)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm denizciler
En güzel
Kulaklarında iyi bir bere ile
Toulon'da
Küçük mavi yakalı
Daha çok aşık
Toinette veya Mireille ile
Uzakta şerit olabilir
Onların kalbi köz
Her zaman geri dönerler.
Onların Toulon yakın
Ah gerçekten !
Neşeli denizciler
Çok daha fazla sürücü var
Ve daha fazla ponpon
Toulon'dayken !
(Alibert)
Mavi yakalı
Parlak masmavi daha mavi
Kafasına ile
Bir goguette bere
Denizciler çok güzel
Tüm bağlantı noktalarında
Binlerce Fetih yapıyorlar
Ama daha da güzel görünüyorlar
Kendi dekorunda evde
Las köprüsü'ndeki Tamaris asları!
(Alibert'in Korosu)
Oraya varır varmaz
Toulon'da bu bir pislik.
Limandan kumlamaya
Kızlar eğleniyor
Mutlu bir şekilde iniyorlar
Bu büyük aptallar
Kafa kafaya şarkı söylemek
Kadınlar gözlerini yumuşak yapar
Her şey gibi güzeller
Bu dönüş!
Çok yaşa şarap !
Çok Yaşa Aşk !
(Korolar tarafından koro)
(Pathe pa 74)