Alice Cooper — King of the Silver Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "King of the Silver Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By day I’m a workin' man,
layin' bricks or layin' pipe.
I don’t stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know,
when I’m alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree.
Share a joke with Crosby and Hope;
we’re such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
'Cause I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could’ve been a star.
I could’ve been a star.
I could’ve played that part.
But Hollywood movies keep flashin' before my eyes.
I could’ve been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I’m just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I’m the Queen of the Silver.
Recitation:
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don’t care any more. I’m tired of closets.
I’m gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin' me again. All right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet.
I know I’m 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don’t care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I’ll make somebody a great little wife.
«Frankly, Scarlet, I don’t give a damn.»
Şarkı sözü çevirisi
Gündüzleri çalışan bir adamım.,
tuğla ya da boru döşemek.
Kalabalığın içinde öne çıkmıyorum.;
adamlardan biri gibi görün.
Küçük biliyorlar ,
geceleri yatakta yalnız kaldığımda,
Gümüş ekranın Kralı oldum.
Tavana bakıyorum ;
Ait olduğum yeri biliyorum.
Fred Astaire ile iki adım atarım ya da eski King Kong ile savaşırım.
Herhangi bir kahraman olabilirim.;
Zorro ya da Don Juan.
Gümüş ekranın Kralı olduğumu biliyorum.
Hollywood filmleri aklımdan çıkmıyor.
Başka bir zamanda doğsaydım Valentino olabilirdim.
Bir davayı çözüyor olabilirim ya da bir ağaçtan sallanıyor olabilirim.
Crosby ve Hope ile bir şaka paylaşın;
biz çok iyi arkadaşız, görüyorsunuz.
Çok yönlülüğümle Akademiyi bile göz kamaştırıyorum.
Çünkü ben Gümüş ekranın Kralıyım.
Hollywood filmleri aklımdan çıkmıyor.
Errol Flynn olabilirdim.
eğer başka bir zamanda doğsaydım.
Bir yıldız olabilirdim.
Bir yıldız olabilirdim.
O rolü oynayabilirdim.
Ama Hollywood filmleri gözlerimin önünde yanıp sönmeye devam ediyor.
Greta Garbo olabilirdim.
eğer başka bir zamanda doğsaydım.
Ertesi gün uyanıyorum.
işe geri dön.
Ben sadece kalabalığın içinde bir yüzüm;
başka bir ortalama pislik.
Ve şantiyedeki tüm erkekler bana flört ediyor.
Çünkü ben Gümüşlerin Kraliçesiyim.
Anlatma:
Evet, Gümüş ekranın Kraliçesiyim.
Bunu tüm çalışan arkadaşlarıma İTİRAF EDİYORUM.
Artık umurumda değil. Dolaplardan bıktım.
Bugün öğle yemeğinde makyajımı yiyeceğim.
Bana bir daha vurmayı kes. Tamam Beyler?
Hollywood'a yıldız olmaya gidiyorum.
240 kilo ve Oyun Merkezi olduğumu biliyorum
Detroit Lions için.
Artık umurumda değil.
Makyajı, elbiseleri ve Hollywood'u severim.
Birini harika bir eş yapacağım.
"Açıkçası, Scarlet, umurumda değil.»