Alice Cooper — No Man's Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "No Man's Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a job in Atlanta in a mall playing Santa
Not because of any talent but because I was the
only one the suit would fit
Everybody shopping, little sticky kids were hopping
on my lap with their fingers in my beard,
I guess they thought that I was really it She sat down on my lap and said to me
«I'm twenty three and I need someone
You look like someone who could play with me Stay with me, all day with me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
I’m gonna show you a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She was beggin' to be mine, but my job was on the line
Should I say or should I go? I just didn’t know
…Hmmmm
I left fifty kids standin' in line, they were whining, they were crying
and their mothers they were screaming in hysterics and I swear
I never heard such profanity
I dropped my suit on the floor,
they were trying to block the door
They were calling her a whore
They were driven to nativital insanity
We drove away in her Mercedes Benz,
dirty blond split ends in the breeze
She said «I want to put you under my tree
You’re just a little gift from me to me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
You know I’m ready for a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She had money all her life
She wasn’t lookin' to become my wife
She said, «I hope you understand,
I just want a nightful of man, Sonny»
She didn’t notice I was thin with a delicate chin
Nor the softness of my skin, nor the scent of my other personalities
She didn’t see through my disguise — didn’t see it in my eyes
She was in for a surprise when she discovered my emotional plurality
She said «Come and lay down on the floor with me It’s warmer here by the fire»
She didn’t know that there was more of me She’d have to learn to love all four of me
'Cause I’m in no man’s land
I’m lookin' for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Hey, I’m in no mans land
I’m looking for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Oh, I’m in no man’s land
I’m looking for the real me If only I could feel me
Şarkı sözü çevirisi
Atlanta'da bir alışveriş merkezinde Noel baba'yı oynayarak bir iş buldum.
Herhangi bir yetenek yüzünden değil, çünkü ben
sadece bir takım elbise uygun olurdu
Herkes alışverişe çıktı, küçük yapışkan çocuklar atladı
kucağımda parmaklarıyla sakalımda,
Sanırım gerçekten öyle olduğumu düşündüler. kucağıma oturdu ve bana şöyle dedi:
"Yirmi üç yaşındayım ve birine ihtiyacım var
Benimle oynayabilecek birine benziyorsun. Bütün gün benimle kal.»
No man's land olduğum için
Gerçek bir erkek bulamıyor gibi görünüyor
Çelik bir adam aradığımı biliyorsun.
Kimsenin ülkesinde olmadığımı söyledi.
Ben gerçekten iyi bir zaman göstermek
Memnuniyetle çift mesai ödeyeceğim
Benim olmak için yalvarıyordu, ama işim söz konusuydu.
Söylemek ya da gideyim? Sadece bilmiyordum
...Hmmmm
Elli çocuğu sıraya koydum, sızlanıyorlardı, ağlıyorlardı
ve anneleri histerik olarak çığlık atıyorlardı ve yemin ederim
Hiç böyle bir küfür duymadım.
Takım elbisemi yere düşürdüm.,
kapıyı kapatmaya çalışıyorlardı.
Ona fahişe diyorlardı.
Onlar nativital delilik tahrik edildi
Onu Mercedes Benz'e götürdük.,
esintide kirli sarışın bölünmüş biter
"Seni ağacımın altına koymak istiyorum" dedi.
Sen benden bana küçük bir hediyesin.»
No man's land olduğum için
Gerçek bir erkek bulamıyor gibi görünüyor
Çelik bir adam aradığımı biliyorsun.
Kimsenin ülkesinde olmadığımı söyledi.
Gerçekten iyi vakit geçirmeye hazır olduğumu biliyorsun.
Memnuniyetle çift mesai ödeyeceğim
Hayatı boyunca parası vardı.
Karım olmak istemiyordu.
"Umarım anlarsınız" dedi.,
Sadece bir gece dolusu erkek istiyorum, Sonny.»
Narin bir çeneyle zayıf olduğumu fark etmedi.
Ne cildimin yumuşaklığı, ne de diğer kişiliklerimin kokusu
Kılık değiştirmemi görmedi-gözlerimde görmedi
Duygusal çoğulluğumu keşfettiğinde bir sürpriz bekliyordu.
"Gel ve benimle yere yat, ateşin yanında daha sıcak" dedi.»
Benden daha fazla olduğunu bilmiyordu. dördümü de sevmeyi öğrenmesi gerekiyordu.
No man's land olduğum için
Gerçek benliğimi arıyorum. keşke beni hissedebilseydim.
Bazen kendimle oynamak zorundayım, kalmak gerçekten zor, Hey, hiçbir insanın ülkesinde değilim
Gerçek benliğimi arıyorum. keşke kendimi hissedebilseydim.
Bazen kendimle oynamak zorundayım, kalmak gerçekten zor, oh, kimsenin ülkesinde değilim.
Gerçek benliğimi arıyorum. keşke kendimi hissedebilseydim.