Alice Cooper — Teenage Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "Teenage Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the kid on the block
With my head made of rock
And I ain’t got nobody
I’m the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry
I ain’t one of the crowd
I ain’t one of the guys
They just avoid me They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Oh no!
Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain’t no cutie-pie
I can’t walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Şarkı sözü çevirisi
Ben mahalledeki çocuğum.
Taştan yapılmış bir kafa ile
Ve hiç kimsem yok
Ben en son teknolojiyim.
Bir beyin a la carte var
Bebekleri ağlatıyorum.
Ben kalabalıktan biri değilim.
Ben onlardan değilim
Benden kaçıyorlar, kaçıyorlar ve saklanıyorlar.
Renklerim çok parlak mı
Gözlerim çok geniş mi
Tüm hayatımı harcıyorum.
Yanıyor, dönüyor
Ben genç bir Frankenstein'ım
Sapkın bir zihne sahip yerel bir ucube
Ben genç bir Frankenstein'ım
Bunlar benim ellerim değil.
Ve bu bacaklar benim değil
Oh hayır!
Sentetik bir yüz var
Bazı yara izleri ve bir ayraç var
Ellerim kaba ve kanlı
Gece girdim
Kadınlar görünce bayılıyor
Ben tatlı pasta değilim.
Gündüz yürüyemiyorum.
Gece yürümeliyim.
Gölgelerde kal
Işıktan uzak dur
Omuzlarım çok geniş mi
Başım sıkı vidalı mı
Tüm hayatımı harcıyorum.
Yanıyor, dönüyor
Ben genç bir Frankenstein'ım
Sapkın bir zihne sahip yerel bir ucube
Ben genç bir Frankenstein'ım
Bunlar benim ellerim değil.
Ve bu bacaklar benim değil