Alice Cooper — Wind-Up Toy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Cooper adlı sanatçının "Wind-Up Toy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voices come from down the hall
In my room all painted white
I have my bat and rubber ball
I like to sleep with them at night
But now I’m all smiles
The good little shots must be winning
Yes, they crank my dial
My motor is stalled but my wheels are still spinning
Daddy won’t discuss me What a state I must be Mommy couldn’t stand
Living with a wind-up toy
All my friends live on the floor
Tiny legs and tiny eyes
They’re free to crawl under the door
And someday soon so will I But now I’m all smiles
These good little shots must be working
I’m so happy now (I'm so happy)
Look, my fingers don’t shake and my head isn’t jerking
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy
Doctors want to check me Poke me and dissect me What do they expect?
Feelings from a wound-up toy?
I don’t think so
I’m just a wound-up toy
Wind-up toy
I’m lost in a nightmare
Shiny white hall drawing rats on the wall
Solitary confinement
Chained in a cell, got my own private hell
Preacher crucifies me Warden wants to fry me I was never young
Never just a little boy
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy
I’m just a wind-up toy
Wind-up toy
I’m just a wind-up toy
Wind-up, wind-up…
I’m just a wind-up toy
Wind-up toy
(Daddy won’t discuss me)
I’m just a wind-up…
(What a pain I must be)
Just a wind-up…
(Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy)
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy…
Şarkı sözü çevirisi
Sesler koridorun aşağısından geliyor
Odamda her şey beyaza boyanmış
Sopam ve lastik topum var.
Geceleri onlarla yatmayı seviyorum.
Ama şimdi gülümsüyorum
İyi küçük atışlar kazanıyor olmalı
Evet, kadranımı çeviriyorlar.
Motorum durdu ama tekerleklerim hala dönüyor
Babam beni ne durumda olduğumu tartışmayacak. annem dayanamadı.
Bir rüzgar-up oyuncak ile yaşamak
Bütün arkadaşlarım yerde yaşıyor.
Küçük bacaklar ve küçük gözler
Kapının altında sürünmekte özgürdürler.
Ve bir gün yakında ben de öyle olacak ama şimdi gülümsüyorum
Bu güzel küçük çekimler işe yarıyor olmalı
Şimdi çok mutluyum (çok mutluyum)
Bak, parmaklarım titremiyor ve başım sarsılmıyor
Babam bana ne kadar acı çektiğimi anlatmayacak. annem dayanamadı.
Böyle gergin bir çocuğa sahip olmak
Doktorlar beni kontrol etmek, dürtmek ve parçalamak istiyor, ne bekliyorlar?
Yaralanan bir oyuncağın duyguları mı?
Hiç sanmıyorum
Ben sadece bir oyuncağım
Rüzgar-up oyuncak
Bir kabusta kayboldum.
Duvardaki sıçanları çizen parlak beyaz salon
Tecrit
Bir hücrede zincirlenmiş, kendi özel cehennemim var
Vaiz beni çarmıha geriyor Müdür beni kızartmak istiyor ben hiç genç değildim
Asla sadece küçük bir çocuk
Babam bana ne kadar acı çektiğimi anlatmayacak. annem dayanamadı.
Böyle gergin bir çocuğa sahip olmak
Ben sadece bir rüzgar oyuncağıyım
Rüzgar-up oyuncak
Ben sadece bir rüzgar oyuncağıyım
Rüzgar-up, rüzgar - up…
Ben sadece bir rüzgar oyuncağıyım
Rüzgar-up oyuncak
(Babam beni tartışmayacak)
Ben sadece bir rüzgar-up'ım…
(Ne acı olmalı)
Sadece bir rüzgar-up…
(Annem dayanamadı
Böyle gergin bir çocuğa sahip olmak)
Babam bana ne kadar acı çektiğimi anlatmayacak. annem dayanamadı.
Böyle gergin bir çocuğa sahip olmak…