Alice Dona — C'est Pas Prudent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "C'est Pas Prudent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est bon de tenir le volant
de rouler libres, les cheveux dans le vent
fureur de vivre, on frise le deux cent
c’est pas prudent
c’est bon d’avoir peur un instant
lorsque la route fait un brusque tournant
sans aucun doute, le risque est exaltant
et puis surtout quand l’amour est au rendez-vous
fou de grand air et brûlé de soleil
quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
le monde nous appartient
viens vite mon amour,
viens, viens, oh viens
car c’est bon de tenir le volant
de rouler libre, les cheveux dans le vent
fureur de vivre, on frise le deux cent
c’est pas prudent
quand l’amour est au rendez-vous
fou de grand air et brûlé de soleil
quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
le monde nous appartient
viens vite mon amour,
viens, viens, oh viens
car c’est bon de s’aimer en roulant
là on est libres de jouer ses vingt ans
fureur de vivre, on s’embrasse à deux cent
c’est pas prudent
c’est joli le paradis
(Merci à Mulder pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Direksiyon simidini tutmak iyidir
serbest yuvarlanmaktan, rüzgarda saç
yaşamak için öfke, biz iki yüz friz
güvenli değil.
bir an için korkmak güzel
yol keskin bir dönüş yaptığında
kuşkusuz, risk heyecan verici
ve sonra özellikle aşk buluşmada olduğunda
açık çılgın ve güneş yanığı
ne cehennem treni, büyük güneşte birbirimizi seviyoruz
dünya bize ait
çabuk gel aşkım.,
gel, gel, gel
çünkü tekerleği tutmak güzel.
gevşek bir şekilde yuvarlanmak için, saç rüzgarda
yaşamak için öfke, biz iki yüz friz
güvenli değil.
aşk buluşmada olduğunda
açık çılgın ve güneş yanığı
ne cehennem treni, büyük güneşte birbirimizi seviyoruz
dünya bize ait
çabuk gel aşkım.,
gel, gel, gel
çünkü yuvarlanırken birbirimizi sevmek güzel.
burada yirmi yıl boyunca oynamakta özgürüz
hayatın öfkesi, iki yüz öpüyoruz
güvenli değil.
bu güzel bir cennet
(Bu sözler için Mulder'a teşekkürler)