Alice Dona — Mon Train De Banlieue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "Mon Train De Banlieue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin
Şarkı sözü çevirisi
Küçük banliyö trenim
Sabah yaprakları
Her şeyi mutlu giyiyor
Mutluluk, koro
Ve iyi bir sezon geldiğinde
Çimenlerin arasından gurur duyacak
Fayansların arkasında
Görebiliyoruz
Şapkalar bayanlar
Onların ayna tefekkür
Ve altta, kıvrılmış
Yaşlı bir beyefendi çapraz bulmaca yapar
Onu seviyorum.
Eski küçük trenim
Bir sabah tren istasyonunun önünde
Sonunda onunla tanıştım.
Umut dolu yakışıklı çocuk
Ve kim bana gülümsedi
Oh, oh, benim küçük banliyö trenim
Bu sabah sol
Gözlerimde görebiliyordu.
Sonunda joie de vivre
Uzun zamandır beklediğim bu büyük aşk
Sonsuza kadar onu bulmadan
Fayansların arkasında
Biz her zaman iyi görebilirsiniz
Şapkalar bayanlar
Onların ayna tefekkür
Ve altta, kıvrılmış
Yaşlı adam her zaman bulmacasını çözer
Onu seviyorum.
Eski küçük trenim
Ve zamanı geldiğinde konuşuruz
Her ikisi de yorgun
Yesteryear'ı hayal edeceğiz
Pass izliyor
Küçük banliyö treni
Almayacağız o
Çünkü çok yaşlı olacağız.
Oraya
Ama kalbimizde olacak
Sonsuzluğun küçük treni
Fayansların arkasında
Her zaman görebiliriz
Şapkalar bayanlar
Onların ayna tefekkür
Ve derinlerde ne oldu?
Artık efendim ya da çapraz bulmaca yok
Trene bindi
Diğer yolda