Alice Dona — Un oiseau chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Dona adlı sanatçının "Un oiseau chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris s’ennuie Paris s’en va Au gré de la Seine sans joie
Qui mène ses péniches vers
Des monuments grisaille et fer
Entre les tours et les gravas
Qui ont muraillé ses javas
J’entends un bruit un petit bruit
Un tout petit cri
Un oiseau chante quelque part dedans son cœur
Un oiseau chante la la la la la Une chanson d’espoir
Qui peint en rose les trottoirs
Un oiseau chante et Paris chante avec lui
Un oiseau chante malgré la pluie
Les néons n’ont plus de chaleurs
Les néons sont rares d’ailleurs
Ville lumière au cœur éteint
De Pigalle au Quartier Latin
Mais derrière tout est couvre-feu
Pour des noceurs qui ont mal au yeux
Tombe du ciel une étincelle
Sur fond d’arc-en-ciel
Un oiseau chante quelque part dedans son cœur
Un oiseau chante mh mh mh mh mh Une chanson d’espoir
Qui peint en rose les trottoirs
Un oiseau chante et Paris chante avec lui
Un oiseau chante à moins qu’il crie
La la la la la la la la la la La la La la la la la la la la la la La la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Paris sıkıldı Paris, seine'nin merhametinde neşe olmadan ayrılıyor
Mavnalarını oraya götüren
Grisaille ve demir anıtlar
Kuleler ve gravas arasında
Java'larını kim duvarladı
Bir ses duyuyorum biraz gürültü
Küçük bir çığlık
Bir kuş kalbinde bir yerde şarkı söylüyor
Bir kuş şarkı söylüyor la la la la bir umut şarkısı
Kaldırımları pembeye kim boyadı
Bir kuş şarkı söylüyor ve Paris onunla şarkı söylüyor
Yağmura rağmen bir kuş şarkı söylüyor
Neon ışıkları ısı dışında
Bu arada, Neon ışıkları nadirdir
Kalpteki şehir ışığı kapalı
Pigalle'den Latin Mahallesi'ne
Ama her şeyin arkasında sokağa çıkma yasağı var
Ağrılı gözleri olan çöpçatanlar için
Gökten bir kıvılcım düşüyor
Gökkuşağı arka plan üzerinde
Bir kuş kalbinde bir yerde şarkı söylüyor
Bir kuş MH MH MH MH MH MH MH umut bir şarkı söylüyor
Kaldırımları pembeye kim boyadı
Bir kuş şarkı söylüyor ve Paris onunla şarkı söylüyor
Bir kuş çığlık atmadığı sürece şarkı söyler
La la la la la la la La La la la la la la la la la la la la la la la la la