Alice Faye — Slumming On Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Faye adlı sanatçının "Slumming On Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve had a mighty busy day
I’ve had to pack my things away
Now I’m going to give the landlord back his key
The very key
That opened up my dreary flat
Where many weary nights I sat
Thinking of the folks down home who think of me
You can bet you’ll find me singing happily
When the midnight choo-choo leaves for Alabam'
I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor-man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
«Alabam'! Alabam'!»
That’s where you stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
«All aboard! All aboard!
All aboard for Alabam'»
The minute that I reach the place
I’m goin' to overfeed my face
'Cause I haven’t had a good meal since the day
I went away
I’m goin' to kiss my Pa and Ma
A dozen times for ev’ry star
Shining over Alabama’s new mown hay
I’ll be glad enough to throw myself away
Şarkı sözü çevirisi
Kudretli yoğun bir gün geçirdim
Eşyalarımı toplamak zorunda kaldım.
Şimdi ev sahibine anahtarını geri vereceğim.
Çok anahtar
Bu kasvetli dairemi açtı
Çok yorgun gecelerde oturduğum yerde
Evde beni düşünen insanları düşünüyorum.
Beni bulacaksın ve mutlulukla bahse girebilirsiniz
Gece yarısı choo-choo Alabam için ayrıldığında'
Ben de peşinden gelirim.
Müşterim var
O paslı saçlı kondüktörü gördüğümde
Yaka onu alayım
Ve çığlık atacağım
"Alabam! Alabam!»
Trenini orada durduruyorsun.
Bu beni tekrar geri getiriyor
# Evde kalacağım #
Bal kuzum nerede
Çanlar ile hemen orada olacağım
O eski şef bağırdığında
"Herkes binsin! Herkes binsin!
Tüm Alabam için gemiye'»
Oraya ulaştığım an
Yüzümü aşırı beslemeye gidiyorum.
Çünkü o günden beri iyi bir yemek yemedim.
Uzaklara gittim
Babamı ve annemi öpmeye gidiyorum.
Ev'ry star için bir düzine kez
Alabama'nın yeni biçilmiş samanı üzerinde parlıyor
Kendimi bir kenara atmaktan mutluluk duyacağım.