Alice Peacock — Boy In The Backseat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice Peacock adlı sanatçının "Boy In The Backseat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes when I’m driving in my car
I check the rear view mirror and there you are
With a smile, it seems like only yesterday
And while I never want your memory to fade
I’m happy were I am with the choices I’ve made
But sometimes I can feel you like you’re next to me And the boy in the backseat had eyes of green
Like fields of forever
Do you know what I mean
I don’t know if at seventeen
You can ever see beyond the dream
Or the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
After graduation we went our separate ways
I flew off to college, you just drove away
With plans of traveling this great big world of ours
And throughout the years I’d see your eyes
On strangers faces, on other guys
From small cafes to dark Midwestern bars
But the boy in the backseat had miles to go From the isle of Antigua to the Vancouver coast
Every now and then a postcard home
Friends say you’re married, all I know
Is the beat of my heart
Flush in my face
It had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
Everyone you ever love is a part of you
And the boy in the backseat with eyes of green
Like fields of forever do you know what I mean
In the rose colored world of seventeen
Real life can never touch that dream
And the boy in the backseat won’t ever change
Time passes by, the radio plays
On that lost and misty lover’s lane
The sound of the night, the sound of the rain
And the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
Şarkı sözü çevirisi
Bazen arabamda sürerken
Dikiz aynasını kontrol ediyorum ve işte buradasın
Bir gülümseme ile, sadece dün gibi görünüyor
And while I never want your memory to fade
Yaptığım seçimlerle mutlu oldum.
Ama bazen seni yanımdaymışsın gibi hissediyorum ve arka koltuktaki çocuğun gözleri yeşildi
Sonsuza kadar alanlar gibi
Ne demek istediğimi biliyorsun
Ben 17 yaşındayken de bilmek istemiyorum
Rüyanın ötesini görebilirsin.
Ya da kalbinin atışını
Yüzündeki floş, bu doğru olmalıydı
Arka koltuktaki çocuğa olan aşk gibi.
Mezun olduktan sonra kendi yollarımıza gittik
Ben üniversiteye uçtum, sen arabayla gittin.
Bizim bu büyük büyük dünyayı Seyahat planları ile
Ve yıllar boyunca gözlerini gördüm
Yabancı yüzlerde, diğer adamlarda
Küçük kafelerden karanlık Midwestern barlarına
Ama arka koltuktaki çocuğun Antigua Adası'ndan Vancouver sahiline kilometrelerce gitmesi gerekiyordu.
Her şimdi ve sonra bir kartpostal ev
Arkadaş sen evlisin, ben her şeyi biliyorum demek
# Kalbimin ritmi #
Yüzüme floş
Doğru olmalıydı
Arka koltuktaki çocuğa olan aşk gibi.
Hiç sevdiğin herkesin senden bir parça
Ve arka koltukta yeşil gözlü bir çocuk
Sonsuza kadar alanlar gibi ne demek istediğimi anlıyor musun
On yedi gül renkli dünyada
Gerçek hayat bu rüyaya asla dokunamaz
Ve arka koltuktaki çocuk asla değişmeyecek
Zaman geçiyor, radyo çalıyor
Kayıp ve puslu sevgilinin şeridinde
Gecenin sesi, yağmurun sesi
Ve kalbinin atışı
Yüzündeki floş, bu doğru olmalıydı
Arka koltuktaki çocuğa olan aşk gibi.