Alice — Farfallina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice adlı sanatçının "Farfallina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un fiore in bocca
puòservire…
non ci giurerei ma dove voli
farfallina
non vedi che son qui
come un fiore
come un prato
fossi in te mi appoggerei per raccontarmi
per esempio
come vivi tu potresti dirmi
sorellina
in cosa credi tu cosa speri
cosa sogni
da grande che farai
se ti blocchi
contro il vento
o spingi piùche puoi
che paura certe notti
ti senti sola mai
Cosìsola da da non poterne più
Se hai bisogno d’affetto
se ne hai bisogno come me se hai bisogno d’affetto
e di qualcosa che non c'è
… per te tra gioia
e dolore
che differenza c'è
vuoi dei figli
sìdei figli
o non ci pensi mai
e il sesso èun problema
oppure no sembri libera e felice
o a volte piangi un po'
Si dice in giro
farfallina
che tu l’anima non l’hai
e come fai
piccolina
a dire si o no
Non pensare che sia pazzo
se sto a parlare con te
èche sono solo
sorellina
cosìtroppo solo che
Ho bisogno d’affetto
per oggi tienimi con te ho bisogno d’affetto
ho bisogno anche di te ho bisogno di amore
e di qualcosa che non c'è
Ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’amore…
Şarkı sözü çevirisi
Ağızda bir çiçek
Hizmet edebilirim …
Yemin etmem ama nereye uçuyorsun?
kelebek
burada olduğumu görmüyor musun?
bir çiçek gibi
bir çayır gibi
senin yerinde olsam arkana yaslanıp kendime söylerdim.
mesela
nasıl yaşıyorsun bana söyleyebilirsin
kardeşim
neye inanıyorsun, ne umuyorsun
ne rüyalar
büyüdüğünde
eğer takılırsan
rüzgara karşı
ya da mümkün olduğunca itin
bazı geceler ne korku
hiç yalnız hissediyor musun
Bu yüzden artık yapamam.
Sevgiye ihtiyacın varsa
eğer benim gibi ihtiyacın varsa sevgiye ihtiyacın varsa
ve orada olmayan bir şey
... senin için sevinç arasında
ağrı ve ağrı
ne fark var
çocuk istiyor musun
altı çocuk
ya da hiç düşünmezsin.
ve seks bir sorundur
yoksa özgür ve mutlu görünmüyor musun
ya da bazen biraz ağlıyorsun
Etrafında söylenir
kelebek
senin bir ruhun yok ki
ve bunu nasıl yapıyorsun
küçük kız
Evet veya hayır demek için
Deli olduğumu düşünme.
eğer seninle konuşuyorsam
ben sadece bu
kardeşim
yani çok fazla sadece bu
Sevgiye ihtiyacım var
bugün için beni yanında tut sevgiye ihtiyacım var
Ben de sana ihtiyacım var aşka ihtiyacım var
ve orada olmayan bir şey
Sevgiye ihtiyacım var…
Sevgiye ihtiyacım var…
Aşka ihtiyacım var…