Alice — Laura Degli Specchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice adlı sanatçının "Laura Degli Specchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laura vive guardando se stessa
la vita in rosa
in una casa tutta di specchi
lei si rinchiusa
e non ha pensieri
non ha mai giorni neri
non conosce veri amori mai.
Laura cos perch stata ferita
un gabbiano in volo
proprio da chi l’aveva capita
per un attimo solo
e lui l’aveva usata
e poi l’aveva gettata via
e non pi volata via.
E da allora canta sempre
la stessa melodia
una canzone d’amore in la minore
che la nota della malinconia
e da allora canta sempre
la stessa melodia
una canzone d’amore che la fa sognare
che qualcuno se la porti via.
Un giorno un poeta si trovava a passare
e la sent cantare
in quella casa tutta di specchi
cerc di entrare
ma non c’eran porte n finestre aperte
per da qualche parte un sistema ci sar
e lui lo trover.
Con una tromba tutta d’oro
tu troverai la chiave del tesoro
con un accordo in la maggiore
tu spezzerai l’incanto del suo cuore.
(Grazie a Lisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Laura kendine bakarak yaşıyor
pembe hayat
bir evde tüm aynalar
kilitli tutuluyor.
ve hiçbir fikri yok
hiç siyah günleri yok
gerçek aşkı asla bilemez.
Laura cos neden yaralandı
uçuşta bir martı
sadece kim aldı
sadece bir an için
ve onu kullandı
ve sonra onu attı
ve artık uçup gitmedi.
Ve o zamandan beri şarkı söylüyor
aynı melodi
La minor'da bir aşk şarkısı
bu melankoli notu
ve o zamandan beri şarkı söylüyor
aynı melodi
seni hayal eden bir aşk şarkısı
biri onu götürsün.
Bir gün bir şair geçiyordu
ve onun şarkı söylediğini duyuyorum
o aynalar evinde
girmeyi deneyin
ama hiçbir kapı ve pencere açık değildi
bir yerde bir sistem olacak
ve trovered etti.
Altın bir trompet ile
hazinenin anahtarını bulacaksın.
büyük bir anlaşma ile
kalbinin büyüsünü kıracaksın.
(Bu metin için Lisa'ya teşekkürler)