Alice — Luci Lontane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alice adlı sanatçının "Luci Lontane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Mannheim, a Londra e in altre città
la luna gioca con l’ombra dell’altra metà
non sta mai da sola l’oscurità.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso «to be or not to be»
hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
rideva un pòanche per noi.
Deserti pieni di luce cosìvicini al cuore,
mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la veritàènascosta in oriente,
in Europa o fuori città.
Corridoi illuminati fino a metà
cerchi sempre una luce sicura che dica «to be or not to be»,
tu sei con me.
Deserti pieni di luce cosìvicini al cuore,
mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia d’inverno la notte andavo sola
a cercare Bach in fondo alle sue strade fino a…
Şarkı sözü çevirisi
Mannheim, Londra ve diğer şehirlerde
ay diğer yarının gölgesiyle oynuyor
karanlık asla yalnız değildir.
Geceleri beni uyandırır ve sık sık "olmak ya da olmamak" derdin.»
hiç seçtin mi?
Shakespeare için Hamlet'in ciddi olmadığını bilmiyor musun,
bizim için de biraz güldü.
Işık dolu çöller kalbe çok yakın,
denizin dibindeki hazineler gibi uzanan dünyalar.
Şanghay'da, Lizbon'da gerçek doğuda gizlidir,
Avrupa'da ya da şehir dışında.
Koridorlar yarıya kadar aydınlatıldı
her zaman "olmak ya da olmamak" yazan güvenli bir ışık arayın»,
sen benimle geliyorsun.
Işık dolu çöller kalbe çok yakın,
denizin dibindeki hazineler gibi uzanan dünyalar.
Leipzig'e kışın yalnız gittiğimi bilmiyor musun?
bach'ı sokaklarının arkasında arıyorum.…