Alicia Keys — Holy War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alicia Keys adlı sanatçının "Holy War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin
So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
What if sex was holy and war was obscene
And it wasn’t twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge
So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you open
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain’t so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar
Şarkı sözü çevirisi
Eğer savaş kutsalsa ve seks müstehcense
Sonra bu berrak rüyada çarpıttık
Sınırlarda vaftiz edildi, günahta eğitildi
Fark, cinsellik ve cilde göre bölünür
Böylece birbirimizden nefret edebilir ve birbirimizden korkabiliriz.
Bu duvarları birbirimizin arasına inşa edebiliriz.
Bebeğim, üfle ve tuğladan tuğlaya üfle
Kendinizi kilitli tutun, kendinizi kilitli tutun birbirimizden nefret edebilir ve birbirimizden korkabiliriz
Bu duvarları birbirimizin arasına inşa edebiliriz.
Bebeğim, üfle ve tuğladan tuğlaya üfle
Kendini kilitli tut, kendini kilitli tut
Belki de birini sevmeliyiz.
Belki biraz daha önemseyebiliriz.
Belki de birini sevmeliyiz.
Kutsal savaş bombalarını parlatmak yerine
Ya seks kutsalsa ve savaş müstehcense
Ve bükülmüş değildi, ne harika bir rüya
Aşk için yaşamak, sondan korkmamak
Affetmek tek gerçek intikamdır
Böylece birbirimizi iyileştirebilir ve birbirimizi doldurabiliriz
Birbirimizin duvarlarını kırabiliriz.
Bebeğim, üfle ve tuğladan tuğlaya üfle
Kendini açık tut, kendini açık tut
Birbirimizi iyileştirebilir ve birbirimizi doldurabiliriz.
Birbirimizin duvarlarını kırabiliriz.
Bebeğim, üfle ve tuğladan tuğlaya üfle
Kendini açık tut, açık tut
Belki de birini sevmeliyiz.
Belki biraz daha önemseyebiliriz.
Belki de birini sevmeliyiz.
Kutsal savaş bombalarını parlatmak yerine
Ya aşk kutsalsa ve nefret müstehcense
Bu güzel rüyaya hayat vermeliyiz
Çünkü barış ve aşk çok uzak değil
Eğer yaralarımızı yara izlerinden önce emzirirsek
Yara izlerinden önce yaralarımıza bak.