Alin Coen Band — Festhalten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alin Coen Band adlı sanatçının "Festhalten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Warum es wohl so zusammen fällt,
das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Ich bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Ich halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Und ich mag es, in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
Hey du weinst ja
Und ich bleibe stumm und ich frag mich warum
wo der Harken liegt ist mir nicht klar,
eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Ich merke ich bin von dir entzückt,
solange mich die Nähe nicht erdrückt
Ich empfinde Leider nicht wie du,
will mich öffnen dabei mach ich zu
Ich weiß nicht wie ich das ändern kann,
ich halte dich fest und ich schau dich an
Und ich mag es in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
man du weinst ja
Und ich fühle mich gemein und so mag ich nicht sein.
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Şarkı sözü çevirisi
Seni Kolumda sıkıca tutuyorum ve nefesini boynumda sıcak hissediyorum, merak ediyorum ' seni de seviyor muyum yoksa senden hoşlanıyor muyum?'Neden öyle görünüyor ki, sevgi kendini dengelemiyor.
Sana tutunduğum hislerim hakkında kafam karıştı, ama sakin kalıyorum ve gözlerinde görmeyi seviyorum ve kendimi anlayamıyorum Hey, ağlıyorsun ve sessiz kalıyorum ve neden tırmıkların nerede olduğunu merak ediyorum, aslında seni oldukça harika buluyorum.
Yakınlık beni ezene kadar senin tarafından büyülendiğimi anlıyorum, ne yazık ki Senin gibi hissetmiyorum, bunu yaparken beni açmak istiyorum, bunu nasıl değiştirebileceğimi bilmiyorum, seni sıkıca tutuyorum ve sana bakıyorum ve gözlerine bakmayı seviyorum ve kendimi anlayamıyorum ya da ağlıyorsun evet ve kötü hissediyorum ve böyle olmaktan hoşlanmıyorum.
Seni Kolumda sıkıca tutuyorum ve nefesini boynumda sıcak hissediyorum, merak ediyorum ' seni de seviyor muyum yoksa senden hoşlanıyor muyum?'