Алиса — Дурак и солнце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Дурак и солнце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не Бог весть, чёрт-те как,
Жил на свете дурак,
Без царя в голове,
Сам как на ладони,
В тех краях, где угар,
Голод, мор да пожар,
Где дым стада облаков
По земле гонит.
Так он в копоти жил,
Не петлял, не кружил,
Верой-правдой служил
Ветру, настежь душу.
Как он солнце нашёл,
Да по звёздам прошёл,
Я тебе расскажу,
Слушай:
За тридевять земель,
Неба на краю
Пляшет мрак
По трухлявым, перекошенным пням,
Да наводит на свет
Серый пепел порчи.
А над всей землёй
Солнца нет сто лет —
Только ночь да разорванных звёзд
Клочья!
А народ в тех краях
В мути-темени чах.
И не сразу, не вдруг, но забыл,
Что жил иначе.
В хороводе ночей
Стыло пламя очей,
И со временем в тех краях
Не осталось зрячих.
Лёд пустых глазниц,
Оторопь сердец,
Кривотолков чад
Гонят дурака по сонной земле,
Где не стынет закат,
Где не плещут зори.
Сколько лет в пути,
А сколько впереди?
Как найти да помочь дураку одолеть
Горе?
На краю небес
Вырывает бес
Из волос репьи-мраки
Да блюёт на свет
Звёздами побед, —
Беса не унять в драке.
Разметать репьи
По краям земли
Нынче дураку сила.
Да с небес сорвать
Бешеную тать
Солнцу помоги, милый!
Кто видел, как по небу плывёт огонь,
Какая в синем радость золотого,
Как к водопою спускается белый конь,
Как отражает солнце след его подковы,
Как в облаках искрятся ресницы зорь,
Как от росы скользят по травам переливы,
Кто видел, как из сердца уходит боль,
Как хорошо тогда, легко и как красиво.
Не в аду не в раю,
А на самом краю,
Где землёй отродясь
Правил бледный почерк,
Чтобы свет разметать,
Над землею опять,
Бился с мутью дурень три дня
И три ночи.
Свет осенних звёзд вплёл в прядь своих волос,
Солнца луч был в его руке сияньем клинка.
Где трава высока да златые кольца —
Я там тоже был, этот сказ сложил,
А над нами по сей день горит
Солнце!
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı haberi değil, cehennem gibi,
Dünyada bir aptal yaşadı,
Kafasında Kral olmadan,
Avucunun içinde olduğu gibi,
Çılgınlığın olduğu yerlerde.,
Açlık, mor da yangın,
Bulut sürüsü dumanı nerede
Yeryüzünde hiçbir şey bilmiyor.
Yani kurumda yaşadı,
Döngü yok, çember yok,
Sadakatle hizmet etti
Rüzgara, ruhunu aç.
Güneşi nasıl buldu,
Evet yıldız geçti,
Sana söyleyeceğim.,
Dinle:
Uzak topraklarda,
Kenarında gökyüzü
Karanlık dans
Ve трухлявым, kıvranmak пням,
Evet ışık getiriyor
Gri kül bozulma.
Ve tüm arazi üzerinde
Yüz yıl güneş yok —
Sadece gece Evet yırtık yıldız
Hurda!
Ve bu bölgelerdeki insanlar
Muti-temen chah.
Ve hemen değil, aniden değil, ama unuttum,
Farklı yaşadığımı.
Gece dans
Alev gözleri sokulmuş,
Ve zamanla, bu bölgelerde
Gören kalmadı.
Buz boş göz yuvaları,
Kalpleri Savur,
Krivotolkov Çad
Uykulu topraklarda bir aptal sürün,
Nerede değil soğuk Günbatımı,
Zori'nin sıçramadığı bir yer.
Yolda kaç yıl,
Ne kadar ileride?
Nasıl bulmak için Evet yardım aptal üstesinden gelmek
Keder?
Cennetin kenarında
Bes koparıyor
Şalgam saçından-karanlıklar
Evet ışığa kusuyor
Yıldız kazanır, —
Şeytan kavgaya karışmaz.
Yayma şalgam
Dünyanın kenarları boyunca
Bugün aptalın gücü.
Evet cennetten koparmak
Kuduz tat
Güneşe yardım et tatlım!
Kim gördü, gökyüzünde yüzen ateş,
Ne mavi sevinç altın,
Beyaz bir at sulama deliğine nasıl iner,
Güneşin at nalı izi nasıl yansıtıyor,
Bulutlarda kıvılcım kirpikleri gibi,
Çim taşmaları üzerinde çiğ kayma nasıl,
Kim gördü, nasıl kalp gider ağrı,
Ne kadar iyi o zaman, kolay ve ne kadar güzel.
Cehennemde değil cennette değil,
Ve kenarında,
Nerede dünya kökenli
Solgun el yazısı kuralları,
Işık dağıtmak için,
Arazi üzerinde tekrar,
Üç gün boyunca mutya aptal ile savaştı
Ve üç gece.
Sonbahar yıldızlarının ışığı saçlarının bir teline dokundu,
Güneşin ışını elinde bıçağın parıldıyordu.
Nerede çim yüksek Evet altın yüzük —
Ben de oradaydım, bu hikaye katlandı,
Ve bu güne kadar üzerimizde yanıyor
Güneş!