Алиса — Дурак şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Дурак" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как-то раз по весне ранней
Поманила пожар-птица
По дорогам Земли дурня
К Солнцу тропы искать.
Над землей городов крыши,
А над крышами дым-сажа,
А над сажей небес выше —
Солнца белая рать.
Сколько дурень в нужде горе мыкал,
Износил сапогов сотни,
А рубах изодрал столько,
Сколько трав истоптал.
По земле собирал сказки
Да учился у птиц песням,
Веселил городов толпы,
Но ближе к Солнцу не стал.
Ох, тропинки-лесенки прямо по земле в небеса!
Как найти, увидеть, да не проглядеть, не потерять.
А у неба радости, только Солнцу глянешь в глаза,
Отвернешь, укроешься, да слезою вспыхнешь опять!
Опять!
Вот так!
В сказку словом льемся.
Вот так!
Смеемся!
Ходит дурак по земле босиком
Берегами рек да опушкой леса,
Веселит дурак почтенный народ
Все да по площадям городов.
И ты, как он, проходишь по земле.
Ему, как всем, тебе, как всем,
От рода по судьбе.
Иди своей дорогой! Ищи свою тропу!
Найдет дурак, найдешь и ты.
Даст Бог, и я найду!
Вот так! В сказку словом льемся.
Вот так! Смеемся!
Это только присказка,
А сказка бежит речкой.
Да дела не идут скоро.
Ближе к Солнцу не стал дурень,
Но стал теплее сердцам.
Где бы он не сложил песню,
Где бы не проросло Слово,
Стелет в небо из звезд тропы
По горячим следам.
Стелет сквозь городов крыши,
Выше крыш, да сквозь дым-сажу
Стелет даже небес выше,
Солнца белая рать.
Вот что сталось весной ранней.
Заманила пожар-птица
На дороги Земли дурня
К Солнцу тропы искать…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez ilkbaharda erken
Yangın çağrıldı-kuş
Arazi yollarda aptal
Güneşe doğru yollar arayın.
Çatı şehirlerin arazi üzerinde,
Ve çatıların üstünde duman kurum,
Ve göklerin kurumunun üstünde —
Güneş beyaz asker.
Ne kadar aptal ihtiyacı keder mykal,
Yıpranmış çizmeler yüzlerce,
Ve gömlek çok yırttı,
Ne kadar ot çiğnedi.
Dünyada masalları topladı
Evet, kuşlardan şarkılar öğrendim,
Neşeli şehirler kalabalık,
Ama güneşe daha yakın olmadı.
Oh, yol - merdivenler doğru yere cennete!
Nasıl bulmak, görmek, ama bakmak değil, kaybetmek değil.
Ve Cennet sevinç, sadece güneş gözlerine bak,
Arkanı döneceksin, saklanacaksın, yine gözyaşı dökeceksin!
Yine!
İşte böyle!
Bir peri masalına bir kelime döküyoruz.
İşte böyle!
Gülün!
Aptal yere yalınayak yürür
Nehir kıyısı ve Orman kenarı,
Şerefsiz saygıdeğer insanlar
Her şey şehirlerin meydanlarında.
Ve sen, onun gibi, yeryüzünde yürüyorsun.
O, herkes gibi, sen, herkes gibi,
Kadere göre rhod.
Yoluna git! Bak kendi yoluna!
Bir aptal bulursa, sen de bulursun.
İnşallah bulacağım!
İşte böyle! Bir peri masalına bir kelime döküyoruz.
İşte böyle! Gülün!
Bu sadece bir ipucu,
Ve peri masalı bir nehirde çalışır.
İşler pek yürümüyor.
Güneşe daha yakın aptal değildi,
Ama kalpleri daha sıcak hale geldi.
Şarkıyı nereye koyarsa koysun,
Kelime nerede filizlenirse,
Yıldız iz gökyüzüne stelet
Sıcak takip.
Şehirler çatılar aracılığıyla stelet,
Çatıların üstünde, Evet duman kurumundan
Daha yüksek gökyüzünü bile stelet,
Güneş beyaz asker.
Bu erken ilkbaharda ne oldu.
Yangın-kuş sokulmuş
Yollarda arazi aptal
Güneşe bakmak için yollar…