Алиса — Энергия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Энергия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой.
Я здесь чужой, я там чужой.
В Москве я ленинградец, в Ленинграде — москвич.
Нашла коса на камень, стекло на кирпич.
Который год подряд — то здесь, то там,
Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.
И здесь и там под лампой за кухонным столом
Меня просят спеть еще, угощают вином.
Но Я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия…
Кто подскажет, кто даст совет,
Это наваждение или нет?
Сегодня я снова должен петь.
Но я сам себя поймал в эту сеть.
Сегодня, как всегда, у меня странная роль:
Я лишен опоры, я не знаю пароль,
Я вроде бы здесь, вроде и там.
Пардон, месье! Бонжур, мадам!
Моя неопределенность мешает мне жить,
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,
Не знаю, где выход, не знаю, где вход,
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.
Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.
Я, как сотни линий на одной руке.
Я, как местоимение, не имею лица.
Я ушел от начала, но не вижу конца.
Энергия…
Şarkı sözü çevirisi
Leningrad ve Moskova arasında takılıyorum.
Burada bir yabancıyım, orada bir yabancıyım.
Moskova'da Leningrad — Moskova'da leningrad'ım.
Taş, cam tuğla üzerinde bir örgü bulundu.
Hangi yıl üst üste — burada, orada,
Başkalarının evlerinde, başkalarının evlerinde dolaşıyorum.
Ve burada ve orada mutfak masasının arkasındaki lambanın altında
Daha fazla şarkı söylememi istiyorlar, şarap ısmarlıyorlar.
Ama şarkılardan yoruldum, yollardan yoruldum,
Bu istasyondan nefret ediyorum.
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var, rüya görüyorum.
Oh, çok yorgunum!
Enerji…
Kim ipucu verecek, kim tavsiye verecek,
Bu bir hayal mi, değil mi?
Bugün tekrar şarkı söylemek zorundayım.
Ama kendimi bu ağa yakaladım.
Bugün her zamanki gibi garip bir rolüm var:
Destekten yoksun, şifreyi bilmiyorum,
Ben sanki burada, biraz orada.
Üzgünüm, mösyö! Bonjour, Madam!
Belirsizliğim yaşamamı engelliyor,
Nerede dalış yapacağımı bilmiyorum, nerede yüzeceğimi bilmiyorum,
Çıkışın nerede olduğunu bilmiyorum, girişin nerede olduğunu bilmiyorum,
Zatonun nerede olduğunu bilmiyorum, brod'un nerede olduğunu bilmiyorum.
Yakın olmak benim için zor, her zaman uzaktayım.
Bir yandan yüzlerce çizgi gibi.
Ben bir zamir olarak bir yüzüm yok.
Başından ayrıldım ama sonu göremiyorum.
Enerji…