Алиса — Красное на чёрном şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Красное на чёрном" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шаг за шагом, босиком по воде,
Времена, что отпущены нам,
Солнцем в праздник, солью в беде
Души резали напополам.
По ошибке? Конечно, нет!
Награждают сердцами птиц,
Тех, кто помнит дорогу наверх,
И стремится бросится вниз.
Нас вели поводыри-облака,
За ступенью — ступень, как над пропастью мост,
Порою нас швыряло на дно,
Порой поднимало до самых звезд.
Красное на черном!
Шаг за шагом, сам черт не брат,
Солнцу время, Луне часы,
Словно в оттепель снегопад,
По земле проходили мы.
Нас величали черной чумой,
Нечистой силой честили нас,
Когда мы шли, как по передовой,
Под прицелом пристальных глаз.
Будь что будет! Что было, ЕСТЬ!
Смех да слезы, а чем еще жить?
И если песню не суждено допеть,
Так хотя бы успеть сложить.
Красное на черном!
А на Кресте не спекается кровь,
Гвозди так и не смогли заржаветь,
И как эпилог — все та же любовь,
А как пролог — все та же смерть.
Может быть, это только мой бред,
Может быть, жизнь не так хороша,
Может быть, я не выйду на свет,
Но я летал, когда пела душа,
И в груди хохотали костры,
И неслись к небесам по радуге слез.
Как смиренье — глаза Заратустры,
Как пощечина — Христос!
Красное на черном!
Красное на черном!
День встает, смотри, как пятится ночь.
Красное на черном!
Звезды, прочь!
Красное на черном!
На Кресте не спекается кровь.
Красное на черном!
И эпилогом — любовь.
Красное на черном!
Şarkı sözü çevirisi
Adım adım, su üzerinde yalınayak,
Bize izin verilen zamanlar,
Tatilde güneş, sorun tuz
Ruhlar ikiye bölündü.
Yanlışlıkla? Tabii ki, hayır!
Ödül kuş kalpleri,
Yukarı yolu hatırlayanlar,
Ve aşağı acele eğilimindedir.
Rehberler tarafından yönlendirildik-bulutlar,
Adımın arkasında-bir köprü uçurumun üzerinde olduğu gibi bir adım,
Bazen dibe vururduk.,
Bazen yıldızlara kadar yükseldi.
Siyah üzerine kırmızı!
Adım adım lanet kardeşim değil,
Güneş saati, ay saat,
Kar yağışı çözülüyor gibi,
Dünya'dan geçtik.
Bize kara veba derlerdi.,
Kötü güç bizi onurlandırdı,
Biz ileri gibi yürüdü zaman,
Yakın gözlerin altında.
Olsun, ne olacak! Ne oldu, var!
Kahkaha ve gözyaşları, ama yaşamak için başka ne var?
Ve eğer şarkı söylenmezse,
En azından katlama zamanı.
Siyah üzerine kırmızı!
Ve çarmıhta kan sinterlenmez,
Tırnaklar paslanamadı,
Ve bir sonsöz olarak-hala aynı aşk,
Ve Prolog olarak-hala aynı ölüm.
Belki de bu sadece benim saçmalığım,
Belki hayat o kadar iyi değil,
Belki de dışarı çıkmayacağım.,
Ama ruh şarkı söylerken uçuyordum.,
Ve göğsünde ateşler güldü,
Ve gözyaşları bir gökkuşağı üzerinde cennete koştu.
Nasıl alçakgönüllülük-zarathustra'nın gözleri,
Bir tokat gibi-Mesih!
Siyah üzerine kırmızı!
Siyah üzerine kırmızı!
Gün kalkıyor, gecenin nasıl durduğuna bak.
Siyah üzerine kırmızı!
Yıldızlar, uzaklaş!
Siyah üzerine kırmızı!
Haç üzerinde kan sinterlenmez.
Siyah üzerine kırmızı!
Ve sonsöz-aşk.
Siyah üzerine kırmızı!