Алиса — Новая кровь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алиса adlı sanatçının "Новая кровь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож,
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну сначала и выброшу вон,
Все то, что стало золой.
Я вижу — ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выплевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: «Ко мне!»
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне?
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь — просто стой, а нет сил — молись!
Чего желал, то получай!
Вино, как порох, любовь, как яд,
В глазах слепой от рождения — свет,
Душа — это птица, ее едят,
Мою жуют уже тридцать лет.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой должна быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД,
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то — за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол,
Кто-то шепчет: «Люблю тебя!»
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına, cellatın bakışına benziyor,
Sağanak bir bıçak gibidir,
Ve her delikte kılıcın parlaklığı,
Ve her tokat yağmur.
Baştan başlayacağım ve atacağım.,
Kül haline gelen her şey.
Görüyorum - rüzgar yayı yendi
Başımın üstünde Haçlar.
Yeni kan!
Gecenin inilti duydun mu?
Yeni kan!
Bu creek doğan bulunuyor.
Yeni kan!
Eve giden yol daha kısa olabilirdi,
Ama yeni kan
Beni yeniden dolduruyor.
Kan, kan,
Yeni kan!
Yol seçti her birimiz,
Ben de kendi başımın çaresine bakıyordum.
Kalbim tuvalete tükürüyordu.,
Ruhu otlara sattım.
Kardeşler gibi şeytanlar yaladı,
Cadılara: "gel!»
Güneş nasıl? Hangi Mesih?
Ne zaman bir orospu ayına boşalıyorsun?
Fayda ücreti olarak şenlik ateşi,
Kapıcılar da çay istemiyorlar.
İster misin-sadece dur, ama güç yok-dua et!
Ne yapsaydım, o zaman al bakalım!
Barut gibi şarap, zehir gibi aşk,
Doğuştan kör gözünde-ışık,
Ruh bir kuştur, yenir,
Benimkini 30 yıldır çiğniyorlar.
Yeni kan!
Gecenin inilti duydun mu?
Yeni kan!
Bu creek doğan bulunuyor.
Yeni kan!
Eve giden yol daha kısa olmalı,
Ama yeni kan
Beni yeniden dolduruyor.
Kan, kan,
Yeni kan!
Birisi Okyanusu mayınlıyor,
Birisi doğum yapmak üzere,
Birisi Afganistan'dan geçti,
AIDS var.,
Birisi elektrikli sandalyeye oturdu,
Birisi-tatil masası için,
Birisi bir bardak hayatı garanti etti,
Birisi iğneyi kurtarmadı,
Birisi fısıldıyor: "Seni Seviyorum!»
Birisi ihbar ediyor,
Birisi taç altında gider,
Biri sorguya çekiliyor.,
Kavgada biri bıçakla karşılaştı.,
Birisi bir rüyada gülüyor,
Birisi yağmurda yakalandı,
Savaşta biri öldü.
Kan, kan,
Yeni kan!