Alison Krauss — Bright Sunny South şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alison Krauss adlı sanatçının "Bright Sunny South" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the bright sunny south to the war, I was sent,
E’er the days of my boyhood, I scarcely had spent.
From it’s cool shady forests and deep flowing streams,
Ever fond in my mem’ry and sweet in my dreams.
Oh, my dear little sister, I still see her tears.
When I had to leave home in our tender years.
And my sweet gentle mother, so dear to my heart,
It grieved me sincerely when we had to part.
Said my kind-hearted father as he took my hand:
«As you go in defence of our dear native land,
«Son, be brave but show mercy whenever you can.
«Our hearts will be with you, 'til you 'turn again.»
In my bag there’s a bible to show me the way,
Through my twelfth year on earth and to Heaven some day.
I will shoulder my musket and brandish my sword,
In defence of this land and the word of the Lord.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak güneşli güneyden savaşa, ben gönderildim,
E çocukluk yıllarım er, zar zor geçirdim.
Serin gölgeli ormanlar ve derin akan akarsular,
Anılarıma düşkün ve rüyalarımda tatlı.
Oh, sevgili küçük kardeşim, hala gözyaşlarını görüyorum.
İhale yıllarımızda evden ayrılmak zorunda kaldığımda.
Ve benim tatlı nazik annem, kalbime çok sevgili,
Ayrılmak zorunda kaldığımızda içtenlikle beni üzdü.
Dedi ki, iyi kalpli babam elimi tutarken.:
"Sevgili vatanımızı savunurken,
"Evlat, cesur ol ama elinden geldiğince merhamet göster.
"Tekrar dönene kadar kalplerimiz seninle olacak.»
Çantamda bana yolu gösterecek bir İncil var.,
Onikinci yıl boyunca yeryüzünde ve Cennette bir gün.
Tüfeğimi omuzlayacağım ve kılıcımı sallayacağım,
Bu toprakları ve Tanrı'nın sözünü korumak için.