Alison Krauss — The Boy Who Wouldn't Hoe Corn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alison Krauss adlı sanatçının "The Boy Who Wouldn't Hoe Corn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell You a little story and it won’t take long,
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn.
The reason why I never could tell,
That young man was always well.
He planted his corn in the month of June.
By July it was up to his eyes.
Come September, came a big frost.
And all the young man’s corn was lost.
His courtship had just begun.
Said: «Young man, have you hoed some corn?»
«Well I tried and I tried, and I tried in vain.
«But I don’t believe I raised one grain.»
He went down town to his neighbour’s door.
Where he had often been before.
Sayin': «Pretty little miss, will you marry me?»
«Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
«You, can’t even make your own corn grain.
«Single I am, and will remain.
«A lazy man, I won’t maintain.»
He turned his back and walked away.
Saying: «Little miss, you’ll rue the day.
«You'll rue the day that you were born.
«For givin' me the devil 'cos I wouldn’t hoe corn.»
Şarkı sözü çevirisi
Sana küçük bir hikaye anlatacağım ve uzun sürmeyecek,
Mısırını çapalamayan tembel bir çiftçi hakkında.
Neden asla söyleyemedim,
O genç adam her zaman iyiydi.
Haziran ayında mısırını dikti.
Temmuz ayına kadar her şey gözlerine bağlıydı.
Eylül geldi, büyük bir Don geldi.
Ve tüm genç adamın mısırları kayboldu.
Kurları daha yeni başlamıştı.
Dedi ki: "delikanlı, biraz Mısır mı yedin?»
"Denedim ve denedim ve boşuna denedim.
"Ama bir tane yetiştirdiğime inanmıyorum.»
Kasabadan komşusunun kapısına gitti.
Daha önce sık sık olduğu yerde.
"Güzel küçük Hanım, benimle evlenir misin?»
"Küçük Bayan, ne diyorsun?»
"Neden benim için evlenmeye geldin?
"Sen, kendi Mısır taneni bile yapamıyorsun.
"Yalnızım ve kalacağım.
"Tembel bir adam, devam etmeyeceğim.»
Sırtını döndü ve uzaklaştı.
"Küçük Hanım, bugün pişman olacaksın.
"Doğduğun güne pişman olacaksın.
"Bana şeytanı verdiğin için, çünkü Mısır çapalamayacağım.»