Alison Moyet — Can't Say It Like I Mean It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alison Moyet adlı sanatçının "Can't Say It Like I Mean It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s easier to forgive someone for
being wrong
Than for being right, isn’t it?
And how your angry tears will fall when
all your plans
Don’t suit the one you made them for
It comes to this.
It’s easier forgetting how you got to shore
When every cloud that blows your way
Is something else to blame me for
Say it like you feel it You can’t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can’t say it like I mean it anymore
Hold it up to the light, it looks like love
It’s what the mirror says
You name it so But you cut your pretty shapes as paper flakes
From careful sheets
They blow away
Not made to keep
What if alteration makes a little lie?
When what you paint instead is easier
on the eye
Than what you hide
Say it like you feel it You don’t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can’t say it like I mean it anymore
Not anymore
There are people who you think you’re
gonna love forever
Oh when you should know better
You should know better
Some people only see you
As a move they’re making
Another step they’re taking
A bet they’re staking
There are people who you think
You’re gonna love forever
You’re gonna stay together
You should know better
Some people don’t forgive you
What you give up freely
or that you found it easy
They want to own completely.
There are people who you think you’re
gonna love forever
Oh when you should know better
You should know better…
(I can’t say it like I mean it anymore)
Şarkı sözü çevirisi
Birini affetmek daha kolay
yanlış olmak
Haklı olduğun için değil mi?
Ve kızgın gözyaşların ne zaman düşecek
tüm planların
Onları yarattığın kişiye uyma.
Bu söz konusu.
Kıyıya nasıl ulaştığını unutmak daha kolay.
Her bulut patladığında
Beni suçlayacak başka bir şey var mı
Hissettiğin gibi söyle. artık hissettiğin gibi söyleyemezsin.
Demek istediğim gibi söyle artık demek istediğim gibi söyleyemem
Işığa tutun, aşk gibi görünüyor
Aynada öyle diyor.
Bu yüzden adını Sen Koy Ama kağıt pul kadar güzel şekiller kesme
Dikkatli sayfalardan
Uçar onlar
Tutmak için yapılmış değil
Ya değişiklik biraz yalan söylerse?
Bunun yerine boyadığınız şey daha kolay olduğunda
göz üzerinde
Sakladığın şeyden daha
Hissettiğin gibi söyle. artık hissettiğin gibi söyleme.
Demek istediğim gibi söyle artık demek istediğim gibi söyleyemem
Artık değil
Senin olduğunu düşündüğün insanlar var.
sonsuza kadar seveceğim
Oh, ne zaman daha iyi bilmelisin
İyi sen bilirsin
Bazı insanlar sadece seni görüyor.
Bir hareket olarak yapıyorlar
Attıkları bir adım daha
Onlar bir bahis esnetme
Senin düşündüğün insanlar var.
Sonsuza kadar seveceksin
Birlikte kalacaksınız.
İyi sen bilirsin
Bazı insanlar seni affetmez.
Ne özgürce vazgeçmek
ya da kolay bulduğunu.
Tamamen sahip olmak istiyorlar.
Senin olduğunu düşündüğün insanlar var.
sonsuza kadar seveceğim
Oh, ne zaman daha iyi bilmelisin
İyi sen bilirsin …
(Artık demek istediğim gibi söyleyemem)