Alison Moyet — Ode to Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alison Moyet adlı sanatçının "Ode to Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he turns and laughter flickers in his eyes
intent and direct when he speaks, i watch his lips
and when he drives i love to watch his hand
white and smooth almost feminine, almost american, i have to watch him.
in his face age descends on youth, exaggeration on the truth
he caught me looking then but soon his eyes forgot
and everything he seems to do reflects just another shade of blue
i saw him searching into you and ached a while
i watch his lips caress the glass,
his fingers stroke its stem and pass
to lift a cigarette at last, he dries his eyes
from a shadow by the stair
i watch as he weeps unaware
that i’m in awe of his despair, but i am there
(chorus repeat)
Şarkı sözü çevirisi
döner ve gözlerinde kahkaha titriyor
niyet ve doğrudan konuştuğunda, dudaklarını izliyorum
ve arabayı sürdüğü zaman elini izlemeyi seviyorum.
beyaz ve pürüzsüz, neredeyse kadınsı, neredeyse Amerikalı, onu izlemek zorundayım.
yüzünde yaş gençliğe iner, gerçeği abartır
o zaman beni yakaladı ama yakında gözleri unuttu
ve yaptığı her şey mavinin başka bir tonunu yansıtıyor gibi görünüyor
seni aradığını gördüm ve bir süre acı çektim.
dudaklarının camı okşamasını izliyorum,
parmakları sapını okşadı ve geçti
sonunda bir sigara kaldırmak için gözlerini kurutur
merdivenin yanındaki gölgeden
farkında olmadan ağlamasını izliyorum.
onun umutsuzluğundan huşu içinde olduğumu, ama oradayım
(koro tekrarı)