Alizée — 10 ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alizée adlı sanatçının "10 ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au début
Nous étions libre
Nous étions un peu sauvage
Nous aimions vivre vite
Et sans bagage
Qu’est-ce que tu m’faisais rire
Sur ton petit Vespa bleu
Tu me disais de te tuer
Si tu devenais vieux
Et puis tout est allé vite
Tout semblait couler de source
Sauf ces nuits où tu restais là-debout
A te poser ces questions
Sans jamais oser le dire
Sans aucune explication
Sans jamais oser partir
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Nous habitions tout les deux
Un deux pièces avec l’habitude
Moi j’habitais avec
Ma solitude
Nous voulions un enfant
Que l’on a fait sans réfléchir
Et un appartement
A rembourser avant de mourir
Je devenais un fantôme
Je devenais un oiseau en cage
Toi tu n’parlais qu’aux murs
Sans la cage
Je souriais à tout
Mais je pleurais pour rien
Toi tu pensais qu’un enfant
ça nous ferait du bien
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta
Özgür olduğumuzu
Biraz vahşiydik.
Hızlı yaşamayı severdik.
Ve bagaj olmadan
Beni güldüren nedir
Küçük mavi Vespa üzerinde
Seni öldürmemi söylüyordun.
Eğer yaşlıysan
Ve sonra her şey hızlı gitti
Her şey kaynaktan akıyormuş gibi görünüyordu
Orada durduğun geceler hariç.
Size bu soruları sormak için
Hiç söylemeye cesaret etmeden
Herhangi bir açıklama olmadan
Hiç ayrılmaya cesaret etmeden
10 yıl 10 yıl
Ve verilen her şey
10 yıl 10 yıl
Hepimiz affediyoruz
10 yıl 10 yıl
Ve şimdi iki yabancı
Rüzgarda sadece bir toz
İkimiz de yaşadı
Alışkanlık ile iki parçalı
Birlikte yaşadım
Yalnızlığım
Bir çocuk istedik
Bunu düşünmeden yaptık.
Ve bir daire
Ölmeden önce geri ödenecek
Bir hayalet oldum.
Kafesli bir kuş oldum.
Sadece duvarlarla konuştun.
Kafes olmadan
Her şeye gülümsedim.
Ama hiçbir şey için ağlıyordum.
Bir çocuk sandın
bu bize iyi gelirdi.
10 yıl 10 yıl
Ve verilen her şey
10 yıl 10 yıl
Hepimiz affediyoruz
10 yıl 10 yıl
Ve şimdi iki yabancı
Rüzgarda sadece bir toz
10 yıl 10 yıl
Ve verilen her şey
10 yıl 10 yıl
Hepimiz affediyoruz
10 yıl 10 yıl
Ve şimdi iki yabancı
Rüzgarda sadece bir toz