Alizée — La guerre en dentelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alizée adlı sanatçının "La guerre en dentelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre filles ça dézingue
Ça se règle à coups de flingue
Et ça en fait du Bang Bang
Entre filles ça se déglingue
Et c’est la loi de la jungle
Poupée vaudou, coup d'épingle
Entre filles c’est dingue
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Entre filles ça tangue
Ça s’uppercut, ça s'étrangle
Ça joue à la guerre des gangs
Entre filles sonne le gong
Sur le ring ça fait Ding Dong
C’est d’la boxe, pas du ping-pong
Entre filles ça gronde
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Soudain à ta porte sonne le gong
Dans ton judas la Joconde
Dans tes bras tombe une blonde
Elle a largué son King Kong
Ici ta rancoeur sucombe
Fini la guerre, l’hécatombe
On désamorce les bombes
Fini la guerre des nerfs
On récupère
On se rabiboche sur le dos d’un garçon
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar arasında diszingue
Bir silahla tamir edilmesi kolaydır.
Ve bu Bang Bang yapar
Kızlar arasında aşağı iner
Ve bu ormanın yasasıdır
Voodoo bebek, saç tokası
Kızlar arasında bu delilik
Bu sinirlerin Savaşı
Sonucu hızlandırıyor.
Bu bayanlar Savaşı
Dantel Savaşı
Ama yine de savaş var
Bu petticoats arasındaki savaş
Kız arasında Topuz krep
Bu ne?
Bütün bunlar bir çocuk için
Kızlar arasında her şey sana bağlı
Aparkat alır, boğulur
Bu bir çete Savaşı.
Kızlar arasında gong çalıyor
Ringde Ding Dong var
Bu boks, masa tenisi değil.
Kızlar arasında rumbles
Bu sinirlerin Savaşı
Sonucu hızlandırıyor.
Bu bayanlar Savaşı
Dantel Savaşı
Ama yine de savaş var
Bu petticoats arasındaki savaş
Kız arasında Topuz krep
Bu ne?
Bütün bunlar bir çocuk için
Aniden kapıda gong çalıyor
Senin judas Mona Lisa
Kollarında bir sarışın düşüyor
King Kong onu terk etti
İşte kininiz ölüyor
Savaş bitti, hecatombe
Bombaları etkisiz hale getiriyoruz.
Sinirlerin Savaşı bitti
Biz kurtarmak
Bir çocuğun sırtında oynuyoruz