Alizée — Lui Ou Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alizée adlı sanatçının "Lui Ou Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où est il?
Quand il m’abandonne toute la vie est loin
Où est lui?
J’aime sa voix d’homme
Sans lui, il n’est rien
Lui est plus vieux
Je porte son pull marine
L’eau de ses yeux est bleue
D’un blue des mers de Chine
Il est mysterieux dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais les deux
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Où est il?
Quand il n’y personne toute la ville s'éteint
Toi et lui, mes deux moitiés d’homme
Sans eux je n’suis rien
Lui est si fort, je ris quand il s’ennuis
Quand il a tort là, je l’aime mieux encore
Il dit qu’il est amoureux
Comme l’eau aime la vague
Moi, sans les deux, j’ai du vague à l'âme
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois sont froids
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Şarkı sözü çevirisi
Nerede o?
Beni terk ettiğinde tüm hayat çok uzakta
Nerede o?
Onun erkek sesini seviyorum
O olmadan, hiçbir şey yok
O daha yaşlı.
Lacivert süveterini giyiyorum.
Gözlerindeki su mavi.
Çin Denizlerinin mavisi
Stratosferinde gizemli
Arada, ikisini de istedim
Kalbimde bir ağırlık gibi var
Boğazda bir diken
Seçim, onu ya da onu yapmak için değil.
Pencereler ahşap
Ve bu ölümcül yağmurlar
Kim içime batıyor, o mu, sen mi?
Nerede o?
Kimse yokken bütün şehir dışarı çıkıyor
Sen ve o, benim iki yarım adamım
Onlar olmadan ben bir hiçim
O kadar güçlü ki sıkıldığında gülüyorum.
Orada yanlış olduğunda, onu daha da çok seviyorum
Aşık olduğunu söylüyor
Su dalgayı nasıl sever
Ben, her ikisi de olmadan, ruh için bir dalga var
Kalbimde bir ağırlık gibi var
Boğazda bir diken
Seçim, onu ya da onu yapmak için değil.
Pencereler ahşap
Ve bu ölümcül yağmurlar
Kim içime batıyor, o mu, sen mi?
Kalbimde bir ağırlık gibi var
Boğazda bir diken
Seçim, onu ya da onu yapmak için değil.
Pencereler ahşap
Ve bu ölümcül yağmurlar
Kim içime batıyor, o mu, sen mi?
Kalbimde bir ağırlık gibi var
Boğazda bir diken
Seçim, onu ya da onu yapmak için değil.
Pencereler ahşap
Ve bu ölümcül yağmurlar
Kim içime batıyor, o mu, sen mi?
İçimde derin bul
Çocukça mermi
Ama tahta atlar soğuk
Kalbimde bir ağırlık gibi var
Boğazda bir diken
Seçim, onu ya da onu yapmak için değil.
Pencereler ahşap
Ve bu ölümcül yağmurlar
Kim içime batıyor, o mu, sen mi?