Alizée — Seulement pour te plaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alizée adlı sanatçının "Seulement pour te plaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assise sur mon tas d’autocritique,
Je me pose beaucoup trop de questions,
Cruelles mais pas uniquement esthétiques,
À qui j’adresse mes réclamations?
Dans les reflets que renvoient les vitrines,
Je ne m’aime plus dans cette vieille version,
Non plus dans l’esprit des magazines,
Des copines
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
Si tu crois qu’un diamant ma rassure,
On a beau se mettre à genoux,
Mes doutes mon amour ont la vie dure,
Leur tordre le coup serait plus cool,
Dans les reflets que renvoient les piscines,
Je ne m’aime plus dans ces proportions,
J’peux pas m’promener en kimono sublime,
Tout la saison
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
Mais dans tes yeux où je me devine,
Dans tes yeux où je me replay,
Rien ne me chagrine au moins for one day,
A day dream
Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire,
Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire
Şarkı sözü çevirisi
Özeleştiri benim yığın üzerinde oturan,
Kendime çok fazla soru soruyorum.,
Acımasız ama sadece estetik değil,
Şikayetlerimi kime iletebilirim?
Vitrinde yansımalar geri dönüyor,
Bu eski versiyonda artık kendimi sevmiyorum,
Artık dergilerin ruhu içinde değil,
Kız arkadaş
Sadece seni memnun etmek için,
Yepyeni ve yeni bir rüya görüyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Daha büyük ve daha güzel hayal ediyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Gözlerinde parla,
Ateşi tekrar aç.,
Ve tüm ışıklar,
Sadece seni memnun etmek için,
Oh oh daha güzel,
Sadece seni memnun etmek için
Eğer bir elmasın bana güven verdiğini düşünüyorsan,
Dizlerimizin üstüne çökebiliriz.,
Şüphelerim aşkımın zor bir hayatı var,
Onları bükmek daha serin olurdu,
Havuzların geri döndüğü yansımalarda,
Artık kendimi bu oranlarda sevmiyorum,
Muhteşem bir kimonoyla dolaşamam.,
Tüm sezon
Sadece seni memnun etmek için,
Yepyeni ve yeni bir rüya görüyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Daha büyük ve daha güzel hayal ediyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Gözlerinde parla,
Ateşi tekrar aç.,
Ve tüm ışıklar,
Sadece seni memnun etmek için,
Oh oh daha güzel,
Sadece seni memnun etmek için
Ama gözlerinde tahmin ettiğim yerde,
Gözlerinde kendimi tekrar oynadığım yer,
Hiçbir şey beni en az bir gün üzmez,
Bir gün rüyası
Sadece seni memnun etmek için,
Yepyeni ve yeni bir rüya görüyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Daha büyük ve daha güzel hayal ediyorum,
Sadece seni memnun etmek için,
Gözlerinde parla,
Ateşi tekrar aç.,
Ve tüm ışıklar,
Sadece seni memnun etmek için,
Oh oh daha güzel,
Sadece seni memnun etmek için