Alkaline Trio — All On Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "All On Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i put it all on black
no color you’re all dressed in and a stab in the back
left you bleeding on the floor
and i’m mourning the death
the recent passing of your insides
i smile in regret
every time i think of how i spoke to you
i put it all in back
of my mind where i hold you
i’m just trying to keep track
how far back it really goes
and i’m living in lack
of the blood sent from the heavens
i’m just trying to relax
as a killer’s waiting right outside my door
what’s black and white what’s
read all over?
this tired book this
organ donor
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
i put them all in black
the four walls of my bedroom
and i trimmed them in red
peeled your picture off the wall
and i’m living in lack
of the blood sent from your heartbeat
that arrived in your neck
every time i salivated over you
what’s upside down what’s
coated in silver?
this crucifix is my four leaf clover
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i’ll remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
one of these days
it’s gonna catch up to you
throwing looks like those around
one of these nights
i promise to you
i’ll soon be sleeping sound
as soon as i leave town
Şarkı sözü çevirisi
hepsini siyaha koydum.
giyindiğin renk yok ve sırtında bir bıçak var
seni yerde kanlar içinde bıraktı.
ve ölümün yasını tutuyorum
içinizin son geçişi
pişmanlıkla gülümsüyorum
seninle nasıl konuştuğumu her düşündüğümde
hepsini arkaya koydum.
# aklımdan seni tuttuğum yere #
sadece takip etmeye çalışıyorum.
gerçekten ne kadar geriye gidiyor
ve ben eksiklik içinde yaşıyorum
göklerden gönderilen kandan
sadece rahatlamaya çalışıyorum.
bir katil kapımın önünde bekliyor
siyah ve beyaz nedir
her yeri okumak mı?
bu yorgun kitap bu
organ donörü
tatlı küfür veren ağacım
yıllardır yağmur yağmadı.
sana bakire kulakların bu kurban kurbanını getiriyorum
bana bırak, evin tüm konforlarından özgür kalacağım.
ve nerede olduğunu söylemek için işemek olarak memnunum
bilemem
hepsini siyaha koydum.
yatak odamın dört duvarı
ve onları kırmızıyla kestim.
resmini duvardan soydum.
ve ben eksiklik içinde yaşıyorum
kalp atışından gönderilen kanın
bu senin boynuna geldi
her zaman senin üzerine tükürdüm
baş aşağı ne var
Gümüş kaplı mı?
bu Haç benim dört yapraklı yoncamdır
tatlı küfür veren ağacım
yıllardır yağmur yağmadı.
sana bakire kulakların bu kurban kurbanını getiriyorum
bunu bana bırak, evin tüm konforlarından özgür kalacağım.
ve nerede olduğunu söylemek için işemek olarak memnunum
bilemem
bu günlerden biri
seni yakalayacak.
fırlatma etrafındakilere benziyor
bu gecelerden biri
sana söz veriyorum
yakında ses uyuyacağım
kasabadan ayrılır ayrılmaz