Alkaline Trio — Balanced On A Shelf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Balanced On A Shelf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A somewhat inviting, very different kind of hell
To live without ever looking at yourself
You see life is so much simpler when it’s balanced on a shelf
That’s been hung perfectly placed there in the sun
Now look at how you’re admired by everyone
Who sees you
Now they know your name
But is it real?
All your bad habits have become your life’s appeal
And then it’s where did you go wrong
Where did you go wrong?
You’re screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all and worst of all
You looked inside yourself, didn’t care much for what you saw
For what you saw
Can you imagine, did you ever play with dolls?
You can protect your cotton heart behind the skin of porcelain walls
You keep staring to your future through these marble eyes they show
Everything I’m never ever gonna have
That’s a giant pill, but swallow if you can
You’ll start again, you’ll change your name and be reborn
And begin to mend all that has been torn
And then it’s where did you go wrong
Where did you go wrong?
You’re screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all and worst of all
You looked inside yourself, didn’t care much for what you saw
For what you saw
Şarkı sözü çevirisi
Biraz davetkar, çok farklı bir cehennem
Hiç kendine bakmadan yaşamak
Bir rafta dengelendiğinde hayatın çok daha basit olduğunu görüyorsunuz
Güneşte mükemmel bir şekilde asıldı
Şimdi herkes tarafından nasıl takdir edildiğine bak
Seni kim görüyor
Şimdi adını biliyorlar.
Ama bu gerçek mi?
Tüm kötü alışkanlıklarınız hayatınızın cazibesi haline geldi
Ve sonra nerede yanlış yaptın
Nerede hata yaptın?
Nerede yanlış yaptın diye bağırıyorsun.
Nerede hata yaptın?
Her şeyden önce ve en kötüsü
Kendi içine baktın, gördüklerini pek umursamadın.
Gördüğün şey için
Hiç bebeklerle oynadığını hayal edebiliyor musun?
Pamuk kalbinizi porselen duvarların derisinin arkasında koruyabilirsiniz
Gösterdikleri bu mermer gözlerle geleceğine bakmaya devam ediyorsun.
Asla sahip olamayacağım her şey
Bu dev bir hap, ama eğer yapabilirsen yutmak
Yeniden başlayacaksın, adını değiştireceksin ve yeniden doğacaksın
Ve yırtılmış olan her şeyi tamir etmeye başlayın
Ve sonra nerede yanlış yaptın
Nerede hata yaptın?
Nerede yanlış yaptın diye bağırıyorsun.
Nerede hata yaptın?
Her şeyden önce ve en kötüsü
Kendi içine baktın, gördüklerini pek umursamadın.
Gördüğün şey için