Alkaline Trio — Blue In The Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Blue In The Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s about time that i came clean with you
i’m no longer fine and far from running smooth
i thought that i found myself onto something new
one more line i repeat over and over again
'til i’m blue in the face with a choking regret
as i talk in circles 'round you on my bed
can’t say i blamed you one bit when you kept it all inside
when you left that night
it’s about time that you get sick of me no longer fun and so far from interesting
i thought that i found me a cure for feeling old
just one more line to keep me sleeping loudly and cold
in disgrace with a shameful regret
as i talk in tongues to myself in my bed
can’t say i blamed you one bit when you kept it all inside
when you left that night
and all that followed fell like mercury to hell
somehow we lost our heads for the last time
now i can’t dream since i quit sleeping
and i haven’t slept since i met you
and you can’t breathe without coughing at daytime
neither can i so what do you say?
your coffin or mine?
Şarkı sözü çevirisi
sana karşı dürüst olmamın zamanı gelmişti.
artık iyi değilim ve sorunsuz çalışmaktan çok uzakım
kendimi yeni bir şey bulduğumu sanıyordum.
bir satır daha tekrar tekrar tekrar ediyorum
boğulma pişmanlığı ile yüzümde maviye dönene kadar
yatağımda senin etrafında daireler çizerken
hepsini sakladın zaman bir bit seni suçladım içinde söyleyebiliriz
o gece ayrıldığında
benden bıkmanın zamanı geldi artık eğlenceli değil ve ilginç olmaktan çok uzak
kendimi yaşlı hissetmem için bir tedavi bulduğumu düşündüm.
beni yüksek sesle ve soğuk uyutmak için bir satır daha
utanç verici bir pişmanlık ile utanç içinde
yatağımda kendi dillerimle konuşurken
hepsini sakladın zaman bir bit seni suçladım içinde söyleyebiliriz
o gece ayrıldığında
ve takip eden her şey Merkür gibi cehenneme düştü
bir şekilde son kez kafamızı kaybettik.
uyumayı bıraktığımdan beri hayal edemiyorum.
ve seninle tanıştığımdan beri hiç uyumadım.
ve gündüz öksürmeden nefes alamazsın
ben de yapamam. ne diyorsun?
tabut, bana mı?