Alkaline Trio — Broken Wing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Broken Wing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it ain’t hard to get lost
when you forget where you’ve come from
turn that dial to the right
push that pedal down
don’t say goodbye
just for a drive
along for the ride
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
until you say it it gets worse you know
how many more days am I gonna wake up when there’s no place I wanna go that sunshine’s really gonna kill us all
why is every day so cold
why is every thing so fucking cold
it never melts away
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
that’s the top of your lungs
and the bottom of your heart
is that the top of your lungs?
is that the bottom of your heart?
is that as deep as your heart goes?
I understand the things that keep you up and I know that you still feel
and I know your heart is hemorrhaging
it needs some time to heal
and now the traffic lights
there on your street
flash yellow all the time
and that mirror in the bathroom
it looks cracked in the wrong light
but walk out through your threshold
fill your lungs and move on down the stairs
and let the things you love come back to you
in time we’ll all get there
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird it looks like you’ve got a broken wing
now everything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
Şarkı sözü çevirisi
kaybolmak zor değil
nereden geldiğini unuttuğunda
kadranı sağa çevir.
itme pedalı aşağı
veda etme
sadece bir sürücü için
yolculuk için birlikte
uçup gitmek çok güzel olurdu.
ve her şeyden kaç
ama küçük kuş kırık bir kanadın var gibi görünüyor
şimdi her şey çok kolay
bu seni zayıflatmayabilir.
ama bu beni inandıramaz.
sen söyleyene kadar daha da kötüleşiyor.
gitmek istediğim bir yer yokken kaç gün daha uyanacağım o güneş gerçekten hepimizi öldürecek
neden her gün bu kadar soğuk
neden her şey bu kadar soğuk
asla erir
uçup gitmek çok güzel olurdu.
ve her şeyden kaç
ama küçük kuş kırık bir kanadın var gibi görünüyor
şimdi her şey çok kolay
bu seni zayıflatmayabilir.
ama bu beni inandıramaz.
bu ciğerlerin patlayana kadar var
ve kalbinin dibi
ciğerlerinin en tepeye mi?
bu kalbinin derinliklerinde mi?
kalbin bu kadar derin mi?
Seni ayakta tutan şeyleri anlıyorum ve hala hissettiğini biliyorum
ve kalbinin kanadığını biliyorum.
iyileşmek için biraz zamana ihtiyacı var
ve şimdi trafik ışıkları
orada senin sokağında
her zaman sarı yanıp söner
ve banyodaki ayna
yanlış ışıkta çatlamış görünüyor
ama eşiğinden dışarı çık
ciğerlerini doldur ve merdivenlerden aşağı doğru ilerle
ve sevdiğin şeylerin sana geri dönmesine izin ver
zaman içinde hepimiz orada olacağız
uçup gitmek çok güzel olurdu.
ve her şeyden kaç
ama küçük kuş kırık bir kanadın var gibi görünüyor
şimdi her şey çok kolay
bu seni zayıflatmayabilir.
ama bu beni inandıramaz.