Alkaline Trio — Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a lightning storm each and every night
Crashing inside you like motorbikes
We toss and turn, sleep so loud
Grind the teeth in our
Our empty mouths (are empty…)
There’s a forest fire burning bright
Spreading quickly towards our last rites
Nowhere to run, pointless to hide
Just lay there and scream, pretending to try
Pretending…
Intending to burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and you burn
This impending doom is left deep inside
And it’s haunting you each and every night
Like starving wolves counting sheep
We close our eyes, pretending to sleep
Descending…
Intending to burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell we are anxiously waiting
Like hell burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
As we burn, pretending to fight it Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell we are anxiously waiting
Like hell burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
Right now, this hell is my home
Şarkı sözü çevirisi
Her gece bir yıldırım fırtınası var
Motosiklet gibi içine çöküyor
Dönüyoruz ve dönüyoruz, çok yüksek sesle uyuyoruz
Dişlerimizi ezin.
Boş ağızlarımız (boş…)
Parlak bir orman yangını var
Son ayinlerimize doğru hızla yayılıyor
Kaçacak bir yer yok, saklanmak anlamsız
Sadece orada yat ve çığlık at, deniyormuş gibi yap
Davranan…
Yakmak isteyen, onunla savaşıyormuş gibi davranan herkes ateşte daha hızlı öğrenir
Herşey tersine döndü, kayıp arzu
Yaşarsın ve yanarsın
Yaşarsın ve yanarsın
Bu yaklaşan kıyamet derinlerde kaldı
Ve her gece sana musallat oluyor
Koyunları Sayan aç Kurtlar gibi
Gözlerimizi kapatıyoruz, uyuyormuş gibi davranıyoruz
İnme…
Yakmak isteyen, onunla savaşıyormuş gibi davranan herkes ateşte daha hızlı öğrenir
Herşey tersine döndü, kayıp arzu
Yaşarsın ve yanarsın
Sen yaşıyorsun ve…
Cehennem gibi endişeyle bekliyoruz
Cehennem gibi sessizce güçlü yanıyor
Bir şekilde yol kenarına düştük.
Ve bir şekilde bu cehennem ev
Yanarken, onunla savaşıyormuş gibi davranırken, herkes ateşte daha hızlı öğrenir
Herşey tersine döndü, kayıp arzu
Yaşarsın ve yanarsın
Sen yaşıyorsun ve…
Cehennem gibi endişeyle bekliyoruz
Cehennem gibi sessizce güçlü yanıyor
Bir şekilde yol kenarına düştük.
Ve bir şekilde bu cehennem ev
Şu anda, bu cehennem benim evim