Alkaline Trio — Trouble Breathing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "Trouble Breathing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You told me that you want to die
I said, I’ve been there myself more than a few times
And I go back every once in a while
You called me 'lucky you', you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die»
I asked you how you could tell
You told me to look at the sky, look at all those stars
Look at how goddamn ugly the stars are
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, maybe you’re a vampire
You said, it’s quite possible, I feel truly dead inside
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell, you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Şarkı sözü çevirisi
Bana ölmek istediğini söylemiştin.
Dedim ki, birkaç kereden fazla oraya gittim
Ve zaman zaman geri dönüyorum
Lucky beni aradı ve seni şanslı sen beni aradın
«Bu gece ölmek için harika bir gece " dedin.»
Sana nasıl söyleyebileceğini sordum.
Bana gökyüzüne, yıldızlara bakmamı söyledin.
Yıldızların ne kadar çirkin olduğuna bak.
Bu bir ya da başka bir şey
Bir ip ve bir şişe arasında
Ve söylemem lazım olan
Nefes darlığı
Çünkü asla iyi olmayacaksın.
(Asla iyi olmayacaksın)
Her zaman acı çekeceksin, her zaman böyle hissedeceksin
(Asla iyi olmayın)
Çünkü şey, hiç işe yaramaz değil mi
(Asla düzgün çalışmaz)
Yanlış yol, yalnız yol, her zaman acı çekeceksin
(Asla düzgün çalışmaz)
Gün ışığının seni yaktığını söylemiştin.
Ve güneşin doğuşu seni öldürmek için yeterliydi.
Belki de vampirsin dedim.
Bunun mümkün olduğunu söyledin, içimde gerçekten ölü hissediyorum.
Bu bir ya da başka bir şey
Bir ip ve bir şişe arasında
Ve söyleyebilirim ki, sahip olduğun
Nefes darlığı
Çünkü asla iyi olmayacaksın.
(Asla iyi olmayacaksın)
Her zaman acı çekeceksin, her zaman böyle hissedeceksin
(Asla iyi olmayın)
Çünkü şey, hiç işe yaramaz değil mi
(Asla düzgün çalışmaz)
Yanlış yol, yalnız yol, her zaman acı çekeceksin
(Asla düzgün çalışmaz)
Hayatının seni tersyüz etmesine izin vermeyi unutma
Hayatının seni tersyüz etmesine izin vermeyi unutma
Hayatının seni tersyüz etmesine izin vermeyi unutma