Alkaline Trio — While You're Waiting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alkaline Trio adlı sanatçının "While You're Waiting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all from you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir umut var
Bu kesilmiş ve kanıyor
Kanlı gözlerin gibi kuru
Ve havada duman var
Ve yakında temizlenecek
Ölümümüzü açığa çıkarmak
İnsanlardan bazısı şöyle der:
Bu bir-Tamam
Eğer iyi hissettiriyorsa
Çok kötü sadece şekilde
Şimdi üzgün olmaktan daha kötüsün.
Hepsi yan tarafta kilitli
Ve nasıl hissettiğini bilmiyorum
Ama seninle bir anlaşma yapacağım.
Eğer hayatta kalırsan
Omuzlarım ve kulaklarım
Hepsi senin canım
Hiç şaşırtmıyor Umarım
Bunu söylemekle ünlüydün.
Bu bir-Tamam
İçinde hasta hissettiğin zaman
Sadece bilmeni istiyorum
Ölene kadar gidecek yerim yok.
Beklerken
Parmaklarınız için müteşekkir olun
Soluyor olacağım.
Resimlerinizin renkleri ile
'Ben kurt ağlamıyorum,' fısıldıyorsun,
Bu sefer gerçekten öldüm.…
Bu sefer gerçekten öldüm.
Kafamda bir umut var
Bu kesilmiş ve kanıyor
Kanlı gözlerin gibi kuru
Ve havada duman var
Ve yakında temizlenecek
Ölümümüzü açığa çıkarmak
Bunu söylemekle ünlüydün.
Bu bir-Tamam
İçinde ölü hissettiğin zaman
Sadece bilmeni istiyorum
Ölene kadar gidecek yerim yok.
Beklerken,
Parmaklarınız için müteşekkir olun,
Soluyor olacağım.
Resimlerinizin renkleri ile
'Ben kurt ağlamıyorum,' fısıldıyorsun,
Bu sefer gerçekten öldüm.…
Bu sefer gerçekten öldüm.
Seni kilitlediler. anahtarı attılar.
Ağzını kapattı
Aileni öldürdü
Gözlerinin önünde
Ne yaparsın?
Gözlerinin önünde
Hepsini senden aldılar.
Senin tefekkür
Tavandan sarkıyorsun.
Nefret etmeye yardım edemem
Böyle bir duyguya sahip olduğun için
Sana söylediğimde şaka yapmıyorum.
Seni her zaman özlerdim.
Seni her zaman özlüyorum.