All-4-One — Life At All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All-4-One adlı sanatçının "Life At All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I needed space to take some time away
I wanted back my life and my freedom
You said you won’t stand in my way
You let me go, but now I know
That space just means I’m lonely with this void inside
And time now moves so slowly since you said goodbye
Girl I’ve tried to go on with my life
But how can I live when we’ve died
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I heard you packed my things, gave them all away
Threw out our memories, tried to forget me Wish I could fix your broken heart
But I’m afraid it’s too late
Cos now I only see you when you’re in my dreams
And I don’t wanna wake up cos it means you’ll leave
It’s really hard being all alone
When everything love is gone
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Such a pill to swallow that you won’t be there tomorrow
Guess it’s true what they say, I got back all I gave
I know I’m far from perfect
And yes I do deserve all of this pain
I thought I stretched my legs, ran so far away
At first I really thought it was a good thing
I figured we’d be better off
But I was so so so so wrong (so so wrong)
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I know I can’t save it, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Şarkı sözü çevirisi
Uzay ihtiyacım olan biraz zaman alır diye düşündüm
Hayatımı ve özgürlüğümü geri istedim.
Yoluma çıkmayacağını söylemiştin.
Gitmeme izin verdin, ama şimdi biliyorum
Bu boşluk sadece içimdeki bu boşlukla yalnız olduğum anlamına geliyor
And time now moves so slowly since you said goodbye
Hayatıma devam etmeye çalıştığım kız.
Ama öldüğümüzde nasıl yaşayabilirim
Ve diğer taraftaki çimlerin senden ve benden daha yeşil olacağını düşündüm ama şimdi siyah ve beyazda kayboldum
Bunu kurtaramayacağımı biliyorum, ama şunu söylemeliyim
Sen olmadan, hayat sadece hayat değil
Hayat hiç
Eşyalarımı topladığını ve hepsini verdiğini duydum.
Anılarımızı attı, beni unutmaya çalıştı, kırık kalbini tamir edebilmeyi diledi.
Ama korkarım çok geç.
Çünkü artık seni sadece rüyalarımda görüyorum.
Ve uyanmak istemiyorum çünkü bu gideceğin anlamına geliyor
Yapayalnız olmak gerçekten zor
Her şey aşk gittiğinde
Ve diğer taraftaki çimlerin senden ve benden daha yeşil olacağını düşündüm ama şimdi siyah ve beyazda kayboldum
Bunu kurtaramayacağımı biliyorum, ama şunu söylemeliyim
Sen olmadan, hayat sadece hayat değil
Yutmak için böyle bir hap, yarın orada olmayacaksın
Sanırım söyledikleri doğru, verdiğim her şeyi geri aldım.
Mükemmel olmaktan uzak olduğumu biliyorum.
Ve evet, tüm bu acıyı hak ediyorum
Bacaklarımı uzattığımı ve çok uzaklara koştuğumu sanıyordum.
İlk başta gerçekten iyi bir şey olduğunu düşündüm
Daha iyi olacağımızı düşündüm.
Ama ben çok çok çok yanıldım (çok çok yanlış)
Ve diğer taraftaki çimlerin senden ve benden daha yeşil olacağını düşündüm ama şimdi siyah ve beyazda kayboldum
Bunu kurtaramayacağımı biliyorum, ama şunu söylemeliyim
Sen olmadan, hayat sadece hayat değil
Hayat hiç
Onu kurtaramayacağımı biliyorum, ama şunu söylemeliyim
Sen olmadan, hayat sadece hayat değil