All About Eve — Another Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All About Eve adlı sanatçının "Another Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There must be something in the blood we share
Fermented over centuries or something in the air.
Our moody scenery, just won’t stop bruising me.
I’ve had enough of grey skies raising tears
Another door is closed
I see the fire inside
Another door closed, another door
You know it’s cold.
The map of bitterness I imagined
Has just brought out the nurse in me —
Or don’t you need care?
I know, there’s lots of love
But it’s all twisted up,
I’ve had enough of thunder ringing in my ears
[ Here by the fireside, there’s a war, a war
Let’s blame the war on bad design — Don’t cry
Here by the fireside, there’s a war, a war
Blame the war on you and I I know there’s lots of love
Still it’s all twisted up ]
Şarkı sözü çevirisi
Kanımızda paylaştığımız bir şey olmalı.
Yüzyıllar boyunca fermente edilmiş ya da havada bir şey.
Karamsar manzaramız, beni çürütmekten vazgeçmiyor.
Gri gökyüzünün gözyaşlarını kaldırmasından bıktım.
Başka bir kapı kapalı
İçindeki ateşi görüyorum.
Başka bir kapı kapalı, başka bir kapı
Soğuk olduğunu biliyorsun.
Hayal ettiğim acı haritası
Az önce içimdeki hemşireyi çıkardı. —
Yoksa bakıma ihtiyacın yok mu?
Biliyorum, çok fazla aşk var
Ama karışmış,
Yeterince Gök gürültüsü kulaklarımda çınladı
[Burada şöminenin yanında, bir savaş var, bir savaş
Savaşı kötü tasarımla suçlayalım-ağlama
Şöminenin yanında bir savaş var, bir savaş.
Sen ve ben Savaşı suçla. çok fazla aşk olduğunu biliyorum.
Ve yine de her şey bükülmüş ]