All About Eve — Ravens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All About Eve adlı sanatçının "Ravens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late last night, about a quarter to twelve
In the middle of an awful storm
I took fright at the terrible sight
Of a raven flying into my room
My blood ran cold, my heart stood still
As I pulled the covers over my head
A minute dragged by as I opened my eyes up To find her at the end of my bed
Then she spoke in a devilish croak
About herself being one of a score
And I felt sick at the very idea
Of dealing with nineteen more
She said, «look out your window»
I see a skyfull, I pull a rifle on them all.
Pink sunrise in the wintry skies
All warm on the wings of a dove
She sinks and lands on the back of my hand
And sings with the voice of love…
«thoughts made flesh can be beautiful things
As I am one of the same,
Fed so well on the best of your dreams
And the beauty found within
But those black beasts that you see in the east
Are scratching on the orchard floor
At split, sweet fruits and the writhing worms
That you keep behind the straining door
Go to the cellar!
I see the beasts and they’re eating
Feasting on it».
Fill my head with small white flowers
Help the sweetness heal the sour
Draw on high religious power
Free the ravens from the tower.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece geç saatlerde, yaklaşık dörtte bir ila on iki
Korkunç bir fırtınanın ortasında
Korkunç görüşte korkuya kapıldım
Odama uçan bir kuzgun hakkında
Kanım soğuktu, kalbim hala durdu
Başımın üzerindeki örtüleri çektiğimde
Yatağımın sonunda onu bulmak için gözlerimi açtığımda bir dakika sürükledi
Sonra şeytani bir croak ile konuştu
Kendini bir skor biri olmak hakkında
Ve bu fikir beni hasta etti
Ondokuz daha fazla ile ilgili
"Pencereden dışarı bak" dedi.»
Bir skyfull görürsem, hepsine tüfek çekerim.
Kış gökyüzünde pembe Gündoğumu
Bir güvercin kanatlarında tüm sıcak
Batıyor ve avucumun arkasına iniyor
Ve aşkın sesiyle şarkı söylüyor…
"etten yapılan düşünceler güzel şeyler olabilir
Aynı benim gibi ,
Hayallerinizdeki en iyi şekilde çok iyi beslendi
Ve içinde bulunan güzellik
Ama doğuda gördüğünüz o siyah hayvanlar
Bahçenin zemininde çizikler var.
Tatlı meyveler ve kıvranan solucanlar
Zorlayan kapının arkasında tutmak
Bodruma git!
Canavarları görüyorum ve yiyorlar.
Üzerinde şölen".
Kafamı küçük beyaz çiçeklerle doldur
Tatlılığın ekşiyi iyileştirmesine yardım et
Yüksek dini güç üzerinde çizin
Kuzgunları kuleden kurtar.