All Caps — I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All Caps adlı sanatçının "I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday night and I’m driving with you
I’m in love and I know you feel it too
The music’s playing and the windows are down
You sing along so that I’ll hear the sound of your voice
So in love
But who’s that out on the road
With arms outstretched and he’s walking really slow
I stop to check and see if he’s alright
But moans for «brains,» a mindless hunger in his eyes
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
Turn in time to see you ripped from the car
Try to run and hide but I don’t get very far
Then a zombie tackles me to the ground
And I try to fight away but all I hear is the sound of your voice
You yell and «hey» and you fire a shotgun
But um, wait… where’d you get the shotgun?
We could have used a shotgun a minute ago
No time to reload we have to run away
You have been bitten but I think it’s gonna be okay
And I don’t tell him because I can’t pretend
That a deadly infection is not spreading up his neck
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
I take the shot so that’s another one down
But I’m out of shells and there’s still zombies around
I can see from that look in your eye that you want to still love me
But you’re foaming at the mouth and it’s really kind of upsetting
Maybe if I stop and let you change me too
We can be together always and I’ll hunt humans with you
Oh man…
What is this feeling
Dont stand so close to me now I’m a zombie
We used to be so happy
Now we just want human fleeeesh
And now our undead pair went forth
Unhinded by the shackles of fearful feeling
Moved neither by patron nor goal
They, well they, didn’t feel much of anything
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi ve seninle gidiyorum.
Ben aşığım ve senin de hissettiğini biliyorum
Müzik çalıyor ve pencereler kapalı.
Yani senin sesini duyacağım bir şarkı boyunca
Yani aşık
Ama bu yolda kim var
Kollarını uzattı ve çok yavaş yürüyor
İyi olup olmadığını kontrol etmek için duruyorum.
Ama «beyinler " için inliyor, gözlerinde akılsız bir açlık
Aman Tanrım, nefret ediyorum, zombilerden nefret ediyorum
Aman Tanrım, nefret ediyorum, nefret ediyorum, zombilerden nefret ediyorum
Arabadan atıldığını görmek için zamanında dön.
Kaçmayı ve saklanmayı dene ama çok uzağa gitmiyorum.
Sonra bir zombi beni yere indirdi
Ve savaşmaya çalışıyorum ama tek duyduğum senin sesinin sesi.
Bağırıyorsun ve " hey» ve bir av tüfeği ateşliyorsun
Ama bekle, tüfeği nereden buldun?
Bir dakika önce bir av tüfeği kullanabilirdik.
Yeniden yüklemek için zaman yok kaçmak zorundayız
Isırıldın ama sanırım her şey yoluna girecek.
Ve ona söylemiyorum çünkü rol yapamıyorum.
Ölümcül bir enfeksiyonun boynuna yayılmadığını
Aman Tanrım, nefret ediyorum, zombilerden nefret ediyorum
Aman Tanrım, nefret ediyorum, nefret ediyorum, zombilerden nefret ediyorum
Bir tane daha vuruyorum.
Ama mermilerim bitti ve etrafta hala zombiler var
Gözlerindeki o bakıştan beni hala sevmek istediğini görebiliyorum.
Ama ağzında köpürüyorsun ve bu gerçekten çok üzücü
Belki durursam ve beni de değiştirmene izin verirsem
Her zaman birlikte olabiliriz ve seninle insanları avlayacağım.
Oh adamım…
Bu duygu nedir
Bana bu kadar yakın durma şimdi ben bir zombiyim
Eskiden çok mutluyduk.
Şimdi sadece insan fleeeesh istiyoruz
Ve şimdi bizim undead çifti ileri gitti
Korkulu duygu pranga tarafından engelsiz
Ne patron ne de hedef tarafından taşındı
Onlar, onlar, pek bir şey hissetmediler