Алла Пугачёва — Айсберг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Айсберг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты? Горе или Радость?..
Şarkı sözü çevirisi
Buz Dağı buzdağı
Sis büyür,
Ve akıntı ile taşır
Sonsuz denizlerde.
İyi bilen biri için,
Okyanusta ne kadar tehlikeli,
Okyanusta ne kadar tehlikeli
Yaklaşan gemilere buzdağı.
Ve ben dünyadaki her şeyden bahsediyorum
Seninle unutuyorum,
Ve ben denizde olduğu gibi aşığım,
Kendimi toparlıyorum.
Çok soğuksun.,
Okyanusta bir buzdağı gibi,
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Sen kimsin, keder mi, neşe mi,
Sonra donarsın, sonra çözersin.,
Sen kimsin, sevgi güneşi
Veya ölü beyaz kar?
Seni anlamaya çalışıyorum.,
Sen gerçekten kimsin,
Sen gerçekten kimsin,
Buzdağı mı insan mı?
Ve ben dünyadaki her şeyden bahsediyorum
Seninle unutuyorum,
Ve ben denizde olduğu gibi aşığım,
Kendimi toparlıyorum.
Çok soğuksun.,
Okyanusta bir buzdağı gibi,
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Sen çekil
Ya da kaderim ol.
Ellerini uzat.
Ve inan bana yardım et,
Ne benim aşk mümkün olacak
Beni seninle uzlaştırmak için,
Ve bu buzdağı erir,
Aşksız bir kalp.
Ve ben dünyadaki her şeyden bahsediyorum
Seninle unutuyorum,
Ve ben denizde olduğu gibi aşığım,
Kendimi toparlıyorum.
Çok soğuksun.,
Okyanusta bir buzdağı gibi,
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Ve tüm üzüntülerin
Siyah suyun altında.
Kimsin sen? Keder mi Neşe mi?..