Алла Пугачёва — Иван Иваныч şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Иван Иваныч" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну, вот и повстречались снова мы с тобой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
И я уже не та, и ты совсем седой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Но вновь, как много лет назад,
Я вижу твой веселый взгляд,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Всего ты в этой жизни повидал —
В огне горел, товарищей терял,
Была дорога непроста — то камениста, то крута,
Но не щадил ты сердца никогда!
В бою и на пиру мы оба горячи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Ты на меня в пылу напрасно не ворчи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мол, снова я не то ношу,
Не так хожу, не так гляжу,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Не в этом дело — та одежда иль не та,
Была б надежда, и была б душа чиста.
Ты вспомни сам, каким ты был,
Как презирал и как любил,
Как безоглядно ты порою жил!
Отец мой, как и ты, прошел через войну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Он больше жизни всей любил свою страну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мне говорили — был он смел,
А как плясал он, как он пел,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Та рана старая его подстерегла —
Уж нет его, такие вот дела.
Он приказал мне долго жить,
Смеяться, петь и не тужить,
С тобой, Иван Иванович, дружить!
Сегодня мы друзей любимых соберем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Сегодня мы все песни лучшие споем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tekrar karşılaştık.,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Ve ben artık o değilim ve sen tamamen beyazsın,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Ama bir kez daha, yıllar önce olduğu gibi,
Komik bakışını görüyorum.,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Bu hayatta gördüğün her şeyi. —
Yangında yandı, yoldaşları kaybetti,
Yol zordu-kayalık, sonra dik,
Ama sen asla kalbinden kaçmadın.
Savaşta ve şölende ikimiz de ateşliyiz,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Beni sıcağında boşuna değil ворчи,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Gibi, yine ben bir şey giymiyorum,
Yanlış gidiyorum, yanlış bakıyorum,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Mesele bu değil-o kıyafetler mi yoksa yanlış mı,
Umut olurdu ve ruh temiz olurdu.
Nasıl olduğunu hatırla.,
Nasıl hor ve nasıl sevdim,
Nasıl dikkatsizce sen bazen yaşamış!
Babam, senin gibi bir savaş geçirdi.,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Ülkesini hayatından daha çok severdi.,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Bana cesaret ettiğini söylediler.,
Ve nasıl dans etti, nasıl şarkı söyledi,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Ta yara eski onun подстерегла —
O değil, böyle şeyler.
Bana uzun süre yaşamamı emretti.,
Gülmek, şarkı söylemek ve itmek yok,
Seninle, Ivan Ivanovich, arkadaş olmak!
Bugün sevgili arkadaşlarımızı toplayacağız,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych!
Bugün hepimiz en iyi şarkıları söyleyeceğiz,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych,
Ivan Ivanych, Ivan Ivanych.