Алла Пугачёва — Любовь одна виновата şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Любовь одна виновата" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От былинок придорожных и от самых дальних звёзд
Мир, что мне казался сложным,
Стал понятен вдруг и прост.
В нём удачу и причину,
Радость встреч и боль потерь,
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому всё чаще без луны и при луне,
То от грусти, то от счастья,
По ночам не спится мне.
По одной простой причине позабыть я не могу
Гор лиловые вершины и в метель и на снегу.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно.
Şarkı sözü çevirisi
Yol kenarındaki destanlardan ve en uzak yıldızlardan
Benim için zor görünen bir dünya,
Aniden açık ve basit oldu.
İçinde şans ve sebep var,
Karşılaşmaların sevinci ve kayıpların acısı,
Sadece basit bir sebep
Şimdi açıklıyorum.
Ve boşuna değil, farklı nedenler gerekli değildir,
Bize bir ara, tabii ki, gerek yok —
Hayır, onların hepsi aynı, hiçbiri de umrumda değil.
Aşk bir suçlama,
Sadece aşk her şeyi suçluyor,
Sadece aşk her zaman suçludur,
Bu ve bu, bu ve bu.
Sadece bu yüzden daha sık olmadan ay ve ay,
Sonra üzüntü, sonra mutluluk,
Geceleri uyuyamıyorum.
Basit bir nedenden dolayı unutamam.
Dağlar mor zirveleri ve kar fırtınası ve kar.
Ve boşuna değil, farklı nedenler gerekli değildir,
Bize bir ara, tabii ki, gerek yok —
Hayır, onların hepsi aynı, hiçbiri de umrumda değil.
Aşk bir suçlama,
Sadece aşk her şeyi suçluyor,
Sadece aşk her zaman suçludur,
Bu ve bu, bu ve bu.
Ve boşuna değil, farklı nedenler gerekli değildir,
Bize bir ara, tabii ki, gerek yok —
Hayır, onların hepsi aynı, hiçbiri de umrumda değil.
Aşk bir suçlama,
Sadece aşk her şeyi suçluyor,
Sadece aşk her zaman suçludur,
Bu ve bu, bu ve bu,
Bu ve bu, bu ve bu,
Öyle.