Алла Пугачёва — Моя соперница гитара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Моя соперница гитара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке.
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперники — часы,
Считают взгляды и улыбки.
Мои удачи и ошибки
Бросает время на весы.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперницы — картины,
Твои мелодии хранят.
Им в этой маленькой квартире
Спокойней было без меня, а-а!
Моя соперница — свирель,
Взглянула ласково и нежно.
Пропела трель свою прилежно
И указала мне на дверь.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке,
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске.
Şarkı sözü çevirisi
Rakibim gitar,
Köşede sessizce uyudu.
Ama elinde taşıyorsun.,
Ve dizeler el vuruşunu bekliyor.
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde,
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde…
Rakiplerim-saat,
Bakışları ve gülümsemeleri düşünün.
Şans ve hatalarım
Teraziye zaman atar.
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde,
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde…
Rakiplerim-resimler,
Melodilerin saklanıyor.
Bu küçük dairede im
Bensiz daha sakindi.
Rakibim bir domuz,
Nazikçe ve nazikçe baktı.
Titizlikle onun trill seslendirdi
Ve bana kapıyı gösterdi.
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde,
Ve mutluluk sadece iş parçacığı üzerinde…
Rakibim gitar,
Bir köşede sessizce uyuyakaldı,
Ama elinde taşıyorsun.,
Ve dizeler el vuruşunu bekliyor.
Ve mutluluk sadece bir ipliktir.