Алла Пугачёва — Поднимись над суетой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Поднимись над суетой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Просто, —
Вы говорите, — в жизни все просто.
Просто
Считать уже открытые звезды,
Но одну свою звезду
Так открыть непросто!
Просто, —
В тени всегда и всюду держаться.
Просто, —
Сесть в самолет и в небо подняться.
Но взлететь над суетой
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Просто, —
Быть на кого-то очень похожим.
Просто из года в год нам петь одно и то же.
Но свой голос сохранить
Так порой непросто!
Просто, —
Считать весь мир простым и обычным,
Просто, —
Идти всегда маршрутом привычным,
Но найти свои пути,
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece, —
Diyorsun ki, - hayatta her şey basit.
Sadece
Zaten açık yıldızları say,
Ama bir yıldız
Yani açmak kolay değil!
Sadece, —
Her zaman gölgede ve her yerde tutun.
Sadece, —
Uçağa bin ve gökyüzüne çık.
Ama yaygara üzerinde uçmak
Bazen çok zor!
Yol tozu üzerinde
Yıldız yolu,
Sadece kanatlara ihtiyacım var
Açmak
Ve eski üzerinde uçmak,
Kendini,
Yeni yıldızı yak.
Yaşamak!
Yanık ve solma,
Yaşamak,
Var olmak değil!..
Ama yine de parlıyor…
Yıldızlar da erir, erir…
Sadece, —
Çok benzer biri olmak.
Her yıl aynı şeyi söyleyeceğiz.
Ama sesinizi kaydedin
Bazen çok zor!
Sadece, —
Tüm dünyayı basit ve sıradan düşünün,
Sadece, —
Her zaman her zamanki rotaya git,
Ama yollarını bulmak,
Bazen çok zor!
Yol tozu üzerinde
Yıldız yolu,
Sadece kanatlara ihtiyacım var
Açmak
Ve eski üzerinde uçmak,
Kendini,
Yeni yıldızı yak.
Yaşamak!
Yanık ve solma,
Yaşamak,
Var olmak değil!..
Ama yine de parlıyor…
Yıldızlar da erir, erir…
Yaşamak!
Yanık ve solma,
Yaşamak,
Var olmak değil!..
Ama yine de parlıyor…
Yıldızlar da erir, erir…