Алла Пугачёва — Возвращение şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Возвращение" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня,
Без меня.
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну, что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, «горько"нам кричат.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я… я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой,
Если б ты знал, как мне тебя не хватало…
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду тебя ждать,
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerime inanamıyorum. gerçekten mi geldin?
Aman tanrım!
Benim kaybım, sen buldun, eve gel yerli,
Tatlım.
Yeni Arkadaşlarla tanış,
Otur, biraz bizimle kal.,
Neredeydin, söyle,
Ne gördüğünü ve kimi sevdiğini.
Sen ve ben, ikimiz de haklıyız.,
Oh, çok haklısın.
Birbirimize söyleyelim: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Sen getirmedin, doğa çocuğu.,
Fırtına yok, ateş yok mu?
Sanırım bensiz özgürlük içkisini içtin.,
Bensiz.
Ben hiç yorulmadım.,
Sensiz de kaybolmadım.,
Nasıl olabilir, böyle yaşadı,
Gördüğün gibi seni beklemiyordum.
Sen ve ben, ikimiz de haklıyız.,
Oh, çok haklısın.
Birbirimize söyleyelim: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Aç mısın? O zaman sana gerçekten ısmarlayayım.,
İkram etmek.
Gittiğin zaman, içeri girmeyeceğime yemin ettin.,
Ve affetmeyeceğim.
Ama kaderin geldiyse,
Pekala, baştan başlayalım,
Shoroni acı bir bakış,
"Acı"diye bağırıyorlar.
Sen ve ben, ikimiz de haklıyız.,
Oh, çok haklısın.
Birbirimize söyleyelim: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Beni dinleme, bu çok saçma.
Seni nasıl beklediğimi biliyorsun.,
Bugün olduğuna bile inandım.
Geri dönmelisin, çünkü bugün tatil.
Tatlım, sen benimsin.,
Keşke seni ne kadar özlediğimi bilseydin.…
PEKİ, NE? Umarım anlamışsındır.,
Benim gibi kimse seni sevmeyecek mi?
Benim gibi kimse seni anlayamaz mı?
Neden ağlıyorsun? Yok, ağlamak yok, tamam mı?
Hadi, git. Dostlarım, onu çağırın.
Neden bu kadar çekingen oldun?
Hadi, hadi, hadi, biraz baştan!
Sonsuz sen benim gezginimsin!
Hadi, hadi, sadece gel!
Git ve en önemlisi, her zaman geri dön!
Seni her zaman bekleyeceğim.,
Seni her zaman bekleyeceğim.,
Tatlım, baştan alalım.,
Şarkı söylemek, dans etmek, eğlenmek!