Allan Sherman — Dodgin' The Draft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Dodgin' The Draft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First you tell your draft board you’re hooked on dope
You don’t need the army 'cause you’ve seen Bob Hope
Walk around the floor kinda nice and loose
Tell 'em your fiancee’s name is Bruce
When they ask about your schooling, then you say
That you studied under Cassius Clay
Then put some lipstick on when you’re photographed
And that’s what I call dodging the draft
Then you show the captain a note from mom
Stand there while he reads it and suck your thumb
When he takes your family history, state with pride
«Benedict Arnold was on my father’s side»
He’ll hand you an IQ test, just look at it with gloom
Then fold it like an airplane and sail it 'cross the room
If they believe you don’t know your fore from your aft
That’s what I call shirking your military responsibility
Clump around the floor like your feet are flat
When they ask about your hearing, just say, «How's that?»
If the sergeant wants a cigarette, treat him right
Set fire to your draft card and offer him a light
When you see the eye chart, don’t worry at all
Say, «I'll be glad to read it, just point me at the wall»
And if the draft board acts in the usual way
You’ll be what I call 1-A
Şarkı sözü çevirisi
Önce askere uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyle.
Orduya ihtiyacın yok çünkü Bob Hope'u gördün.
Zeminde biraz güzel ve gevşek yürüyün
Onlara nişanlısının adının Bruce olduğunu söyle.
Okulunu sorduklarında,
Cassius Clay'in altında çalıştın.
Sonra fotoğraf çekerken biraz ruj sürün
Ve ben buna taslaktan kaçmak diyorum
Sonra kaptana annemden bir not gösterirsin.
O okurken orada dur ve baş parmağını emmek
Aile geçmişinizi aldığında, gururla ifade edin
"Benedict Arnold babamın tarafındaydı»
Sana bir IQ testi verecek, sadece kasvetli bir şekilde bak
Sonra bir uçak gibi katlayın ve odanın karşısına yelken açın
Eğer önünü kıç tarafından bilmediğine inanırlarsa
Ben buna askeri sorumluluğundan kaçma derim.
Ayaklarınız düz gibi yere yığılın
İşitme duyunuzu sorduklarında, sadece " bu nasıl?»
Çavuş sigara istiyorsa, ona iyi davran.
Taslak kartınızı ateşe verin ve ona bir ışık sunun
Göz grafiğini gördüğünüzde, hiç endişelenmeyin
De ki « " okumaktan mutluluk duyacağım, sadece beni duvara doğru yönlendirin»
Ve eğer taslak Kurulu her zamanki gibi hareket ederse
1-A dediğim kişi olacaksın.