Allan Sherman — Green Stamps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Green Stamps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thrill me with your Green Stamps.
I love your little Green Stamps.
I took collecting Green Stamps.
I love the way they look.
Oh how I love to pick them.
I pick them up, and lick them.
I lick them, then I stick them
In my brown Green Stamp book.
All day and night I’m dreaming.
I’m dreaming of redeeming
My Green Stamps for a toaster,
So gleaming and deluxe.
Oh how it will thrill me,
And please me and fulfill me,
To know my toaster only cost me Fourteen hundred bucks.
I drive up to the market.
I stop my car and park it.
I buy a lot of strange things
Of which I’ve never heard.
I buy, though it’s not urgent,
Two truckloads of detergent,
Three hundred pounds of bird seed,
Though I don’t have a bird.
Some extract of vanilla,
Enough to feed Godzilla.
Then I’ll trade all my Green Stamps
For something I can drive.
A car is what I hope for,
What I bought all that soap for.
They promise me the first Studebaker
Made in 1965.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil Pullarınla beni heyecanlandır.
Küçük yeşil Pullarına bayıldım.
Yeşil pulları toplamaya başladım.
Görünüşlerini seviyorum.
Oh, onları seçmeyi çok seviyorum.
Onları alıp yalarım.
Onları yalarım, sonra onları yapıştırırım
Kahverengi yeşil damga kitabımda.
Bütün gün ve gece rüya görüyorum.
Kurtarmayı hayal ediyorum.
Bir tost makinesi için yeşil Pullarım,
Yani pırıl pırıl ve deluxe.
Oh, beni nasıl heyecanlandıracak,
Ve beni memnun et ve beni yerine getir,
Tost makinemin bana sadece on dört yüz dolara mal olduğunu bilmek.
Pazara kadar sürüyorum.
Arabamı durdurup park ediyorum.
Bir sürü garip şey satın alıyorum
Hiç duydum.
Acil olmasa da satın alıyorum,
İki kamyon dolusu deterjan,
Üç yüz kilo kuş tohumu,
Ama benim kuşum yok.
Bazı vanilya özü,
Godzilla'yı beslemeye yetecek kadar.
O zaman bütün Yeşil Pullarımı takas edeceğim.
Kullanabileceğim bir şey için.
Bir araba için umut ettiğim şey,
O kadar sabunu ne için aldım?
Bana ilk Studebaker'ı vaat ediyorlar.
1965 yılında yapılmıştır.