Allan Sherman — Headaches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Headaches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Headaches, headaches.
Aspirin commercials give me headaches.
Just when I’m feeling chipper as you please,
That’s when they show me all my sinus cavities.
Headaches, headaches.
Those sponsors don’t care how my head aches.
See that announcer, he looks so fine.
His head should ache like mine.
Headaches, headaches.
Those pounding hammers give me headaches.
They say it once and then they say again,
Oh tension, pressure, pain, oh tension pressure pain.
Headaches, headaches.
Those sponsors love it when my head aches.
Mother, don’t hand me those pills from the shelf.
I’d rather do it myself.
(Mommy, can’t you keep Daddy’s car out of the driveway?!)
Headaches, headaches.
Those sponsors love it when my head aches.
There is one remedy that’s unsurpassed.
And their commercials give me headaches «fast fast fast».
Headaches, headaches.
Aspirin commercials give me headaches.
Today I swallowed the best cure yet.
I ate my TV set.
Şarkı sözü çevirisi
Baş ağrısı, baş ağrısı.
Aspirin reklamları başımı ağrıtıyor.
Sadece senin gibi neşeli hissettiğim zaman,
İşte o zaman bana tüm sinüs boşluklarımı gösteriyorlar.
Baş ağrısı, baş ağrısı.
Sponsorlar başımın nasıl ağrıdığını umursamıyor.
Şu spikere bak, çok iyi görünüyor.
Başı benimki gibi ağrıyacak.
Baş ağrısı, baş ağrısı.
O vurucu çekiçler başımı ağrıtıyor.
Bir kez söylüyorlar ve sonra tekrar söylüyorlar,
Oh gerginlik, basınç, ağrı, oh gerginlik basınç ağrı.
Baş ağrısı, baş ağrısı.
Sponsorlar başımın ağrımasına bayılıyor.
Anne, raftaki hapları bana verme.
Kendim yapmayı tercih ederim.
(Anne, babanın arabasını araba yolundan uzak tutamaz mısın?!)
Baş ağrısı, baş ağrısı.
Sponsorlar başımın ağrımasına bayılıyor.
Eşsiz bir çare var.
Ve onların reklamları bana «hızlı hızlı hızlı»baş ağrısı veriyor.
Baş ağrısı, baş ağrısı.
Aspirin reklamları başımı ağrıtıyor.
Bugün şimdiye kadarki en iyi tedaviyi yuttum.
TELEVİZYONUMU yedim.