Allan Sherman — Lotsa Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Lotsa Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re driving through the desert, and your car runs out of gas,
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
When you try to stop some strangers they will holler as they pass,
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
So you walk eight miles, and all uphill, to call the Auto Club,
And the whole thing’s nip and tuck.
'Cause they’ll ask you for your number, and your number’s in your wallet,
and your wallet’s in your car, so lotsa luck.
When your television set breaks down and needs repairin' bad,
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
You look through the Yellow Pages for an honest-looking ad.
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
Then the fellow comes, and says your set must go into the shop,
And he takes it in his truck.
Four months later when he brings it back, it’s someone else’s set,
besides he drops it down the steps, so lotsa luck.
Some people think a horseshoe’s gonna bring them lots of luck.
A horseshoe is a luck charm, of course.
But for every set of horseshoes human beings use for luck,
Somewhere in this world’s a barefoot horse. (a barefoot horse)
When you buy a tape recorder of the automatic kind,
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
If it’s simplified for folks who aren’t mechanically inclined,
Lotsa luck, pal, lotsa luck.
There’s a small instruction booklet that’s one hundred pages long,
And on page one you get stuck.
It says, if unsatisfactory you must bring this to the factory,
and the factory’s in Japan, so Rotsa Ruck!
Şarkı sözü çevirisi
Çölde sürdüğünüzde ve arabanızın benzini bittiğinde,
Çok şans, dostum, çok şans.
Bazı yabancıları durdurmaya çalıştığınızda, geçerken çığlık atacaklar,
Çok şans, dostum, çok şans.
Yani Otomobil Kulübünü aramak için Sekiz mil ve yokuş yukarı yürüyorsun,
Ve her şey nip ve tuck.
Çünkü senden numaranı isteyecekler ve numaran cüzdanında.,
ve cüzdanın arabanda, çok şanslısın.
Televizyonunuz bozulduğunda ve kötü bir şekilde onarılması gerektiğinde,
Çok şans, dostum, çok şans.
Dürüst görünümlü bir reklam için sarı sayfalara bakıyorsunuz.
Çok şans, dostum, çok şans.
Sonra adam geliyor ve setinizin dükkana gitmesi gerektiğini söylüyor,
Ve onu kamyonuyla alıyor.
Dört ay sonra onu geri getirdiğinde, başka birinin seti,
ayrıca, merdivenlerden aşağı atıyor, bu yüzden çok şanslı.
Bazı insanlar at nalı onlara çok şans getireceğini düşünüyor.
Bir at nalı elbette bir şans tılsımıdır.
Ama her at nalı seti için insanlar şans için kullanırlar,
Bu dünyada bir yerlerde yalınayak bir at var. (yalınayak bir at)
Otomatik bir teyp satın aldığınızda,
Çok şans, dostum, çok şans.
Mekanik olarak eğimli olmayan insanlar için basitleştirilmişse,
Çok şans, dostum, çok şans.
Yüz sayfa uzunluğunda küçük bir talimat kitapçığı var,
Ve birinci sayfada sıkışıp kalıyorsun.
Diyor ki, eğer tatmin edici değilse, bunu fabrikaya getirmelisiniz,
ve fabrika Japonya'da, yani Rotsa Ruck!